"يغادر المدينة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Stadt verlassen
• die Stadt verlässt

Sie sagten ihm, er solle die Stadt verlassen.
وأخبروه أنه عليه أن يغادر المدينة

Wenigstens hat er nicht die Stadt verlassen.
على الأقل هو لم يغادر المدينة.

Bis wir ihn fangen, sollte niemand die Stadt verlassen.
لا أحد يغادر المدينة حتى نقبض عليه

Alle haben die Stadt verlassen.
الجميع يغادر المدينة

Er wird eine weitere wilde Nacht erleben, bevor er die Stadt verlässt.
وسيحصل على ليلة غريبة آخرى قبل أن يغادر المدينة

Hoffentlich hat er noch nicht die Stadt verlassen, aber...
على أمل أنه لم يغادر المدينة بعد...

Er hat die Stadt verlassen.
وكان يغادر المدينة.

Es ist wahrscheinlich nichts, aber... ich finde es seltsam, dass er genau jetzt die Stadt verlässt, wo Hannah McKay gerüchteweise hier ist.
ليس شيئاً مهما ولكن بدا غريباً أن يغادر المدينة في نفس الوقت الذي.. تكون فيه (هانا مكّاي) غير متواجدة هنا

Es kam mir seltsam vor, dass er im selben Moment die Stadt verlässt, wo Hannah McKay gerüchteweise hier ist.
-حـقا ؟ يبدو الأمر غريبا كون أنه يغادر المدينة في نفس الوقت

Er sagt mir immer Bescheid, wenn er die Stadt verlässt.
إنه يخبرني دائماً عندما يغادر المدينة.