"يغلب" - Traduction Arabe en Allemand

• schlägt
• besiegt
• hinreichende

Warlord schlägt Troll. Troll schlägt Elf.
ملك الحرب يغلب القزم الجبار القزم الجبار يغلب الجني الصغير

Elf schläft Wassergeist und fast alles schlägt das Verzauberte Häschen.
الجني الصغير يغلب شبح الماء و كل شيء يغلب الأرنب المسحور

Nichts schlägt einen Sommer außer Landes, aber wenn man von der Heimat weiter wegreist, ist es immer schön, eine alte Freundin aus der Nachbarschaft mitzunehmen.
لاشئ يغلب الصيف بالخارج لكن عندما تسافر بعيداً عن منزلك دائماً اجمل ان تحضر معك صديق قديم من جيرانك

Ich verspreche Ihnen, es ist nur eine Frage der Zeit, bevor das Gute das Böse besiegt.
أنها ستصبح مسألة وقت . فقط قبل أن يغلب الخير الشر

Ein Eroberer, schon besiegt?
الغالب بالفعل يغلب ؟

Es wurde darauf hingewiesen, dass die oft recht mutigen Empfehlungen des AIAD ein Beweis für seine hinreichende Unabhängigkeit seien.
وأشـار البعض إلى أن توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي يغلب أن تكون جريئة دليل على أن المكتب مستقـل بقدر كافٍ.

Aber schlägt trotzdem das Gulasch meiner Hurenmutter, nicht?
مع ذلك، يغلب وصفة والدتي الفاسقة، صحيح؟

Und All schlägt Wasser.
و الفضاء يغلب الماء

Ärger besiegt Furcht, gut.
الغضبُ يغلب الخوف,جيد

Hierzu wurde darauf hingewiesen, dass erfahrungsgemäß ein Hauptausschuss allein schon auf Grund seiner Größe für die Ausarbeitung von Übereinkommen nicht besonders geeignet sei und dass einem Ausschuss, der sich in allen Einzelheiten mit einem Übereinkommen befassen muss, häufig nicht genügend Zeit für eine hinreichende Behandlung der anderen unter seine Zuständigkeit fallenden Fragen bleibt.
وقد أشير، في هذا الصدد، إلى أن التجربة تدل على أن اللجان الرئيسية لا تصلح حقا، بسبب كِبر حجمها ذاته، لوضع مشاريع الاتفاقيات، وأن الواحدة منها، حين يُعهد إليها بدراسة الاتفاقيات دراسة مفصلة، يغلب أن لا تجد الوقت الكافي لمعالجة المسائل الأخرى الواقعة ضمن مسؤوليتها معالجة مرضية.