"يغلقوا" - Traduction Arabe en Allemand

• schließen
• geschlossen

Sie schließen erst in einer Stunde und es regnet stark.
لن يغلقوا المحلّ قبل ساعة أو أكثر. كما أنّها تمطر بشدّة.

Ich zieh die Sache noch 3, 4 Monate durch, bis sie den Stützpunkt schließen.
استطيع ان احصل على 3 او 4 اشهر قبل ان يغلقوا المكان

Lauf doch rüber und hol uns ein paar Sandwiches, bevor sie schließen.
لم لاتعبر الشارع، وتحضر لنا بعض الطعام قبل ان يغلقوا

Dann war er bei Starbucks, bis die um Mitternacht geschlossen haben. Er kam ungefähr zwei Minuten zu spät.
حتى يغلقوا عند منتصف الليل ، وصل البيت متأخر دقيقتين

Wir haben zwei Saloons in Pawley. Sind sonntags beide geschlossen.
لا يوجد لدينا في "بولي" سوي حانتان وكلاً منهم يغلقوا يوم الأحد

Staffel Blau, zur Oberfläche, bevor sie den Zugang schließen.
السرب الأزرق، اذهبوا للسطح قبل أن يغلقوا هذه البوابة.

Die Versicherung sagt, es sei billiger, zu zahlen als zu schließen und neu zu eröffnen.
وتقول شركة التأمين أنّه من الأرخص أن يصلوا لتسوية من أن يغلقوا ويجددوا.

Unsere Vorfahren konnten das Tor nicht völlig schließen, aber sie bauten das Hügelgrab, um es zu kontrollieren.
لم يستطع أسلافنا أن يغلقوا البوابة بالكامل لكنهم بنوا المحجر للسيطرة عليها

Sie sollen die Familienanzeigen nicht schließen.
أخبريهم ألا يغلقوا العمود الشخصي.

Dann schließen sie die Tore, um alle auszusperren, aber halten eins offen, um schön nacheinander
ثم يغلقوا البوابات ليبقوا الجميع فيالخارج... ولكنهم يبقون إحداها مفتوحاّّ ... بينمايعدونحمولتهمبسرية...

Das war's dann also? Die schließen ab und kommen in 'ner Woche wieder?
إذاً يغلقوا الباب ويعودوا بعد أسبوع

Sprecher, lassen Sie sie die Reaktionsventile schließen.
فالنجعلهم يغلقوا الصمامات

Ich geh nachher nochmal beim Laden vorbei, bevor sie schließen.
سأعيده للمحل قبل أن يغلقوا

Ich wollte noch nach Metropolis ins Blumengeschäft, bevor die schließen.
يجب أن أذهب لـ(ميتروبوليس) لأعطي الصك لبائع الزهور قبل أن يغلقوا.

Es ist nur ein kleines Beispiel, aber wir haben Kollegen beim FBI, die mehr als bereit wären, es sich anzusehen, und wenn sie nur für einen Tag geschlossen wären... wie viel könnten Sie verlieren?
إنها عينة صغيرة ولكن لدينا زملاء من المباحث الفدرالية والذين سيسعدون بالنظر بتعمق في ذلك ولو قرروا أن يغلقوا المكان ليوم واحد

Hat man die Armenhäuser nicht geschlossen?
ألم يغلقوا الملاجىء؟