"يغنى" - Traduction Arabe en Allemand

• singt
• singen
• sang
• Lied
• gesungen

Es ist die Lerche, die so heiser singt und falsche Weisen, rauhen Misston gurgelt.
انه طائر القبرة الذى يغنى نشازا يوتر الخلافات القاسية الحادة ، الغير سارة

Jetzt sind wir seine Gefangenen, er ist der Gauleiter, und er singt deutsche Lieder, während er uns zu seinem Schiff rudert, das uns ins Konzentrationslager bringt.
الآن، نحن سجنائه، وهو نجو من المركب يغنى اغانى ألمانية إلينا بينما يجذفنا إلى سفينة تموينه

Vogel oder nicht, bald singt er wie eine Nachtigall.
سواء كان طائراً أم وحشاً ، قريباً سوف نجعله يغنى مثل البلبل

singen konnte er, aber fliegen nicht.
ربما كان يستطيع ان يغنى لكنه لم يتمكن من الطيران __ملاقه

Vergiss nicht, ihn daran zu erinnern, dass er zum singen dort ist.
لا تنسي ان تذكره ان عليه ان يغنى

Und jeden Abend sang er mir zum Einschlafen... Take Me Out To The Ball Game.
و كل ليلة عندما أذهب الى الفراش كان يغنى لى .. "خذنى الى المباراة"

Alle sangen dasselbe Lied und glaubten, dass draußen die Faschisten des II. Weltkriegs noch die Macht hatten...
تيتو، تيتو، تيتو! الجميع كان يغنى الأغنية ذاتها! مصدقين أنه بالخارج

singt immer was Trauriges. Ich dachte, jemand sei gestorben.
يغنى دائماً أغان حزينة إعتقدت أن أحداً ما قد مات

So ein Schwachkopf, der auf dem Wochenmarkt Karaoke singt und jeden Freitag zur Scharade einlädt.
انا لست هذا الاحمق الذى يغنى فى اسواق الفلاحين و يستضيف مهرجان للركض كل جمعة

Na, ich hoffe, er singt besser, als er arbeitet.
حسنا.. آمل فى أنه يغنى أفضل مما يعمل

"Hoffentlich singt Tony im Teatro Massimo besser als unter der Dusche."
هنا هو يتمنى ان يغنى بشكل افضل "تيترو ماسيمو من الدش"

Ich dachte erst, er singt YMCA.
فى بادىء الأمر اعتقدت انه يغنى

Connie singt wunderschön, nicht wahr?
يا إلهي ، يغنى (كوني) جيداً ، أليس كذلك؟

Sie singt des Nachts auf dem Granatbaum dort.
يغنى فى الليل على شجرة الرمان

Ich hörte ihn "Dein Baby rutscht grad' durch den Abfluss" singen.
كنت اسمعه يغنى اغنية.

Alle singen hier.
كل شخص يغنى هنا .

Rhaegar hatte sich einen Platz gesucht und angefangen zu singen.
ريغار" كان يجلس" فى الشوارع... ثم يغنى

Alle Mann singen!
الجميع يغنى.

Er sang, sobald ich schlief, und kam mir nach.
أثناء النوم كان يغنى لي في أحلامي كان يأتي

Er sang Ihnen vor.
يغنى لهم فى الليل.

Man braucht Glanz, um König zu werden. Auf einen Mann wie dich könnte das größte Lied gedichtet werden, das je gesungen wurde.
رجل مثلك ، ربما يغنى به أجمل ما تغنو به

Es ist die Generalprobe, und bis jetzt hat Widmark noch keine einzige Note gesungen.
انها البروفه الأخيرة و ويدمارك لم يغنى اغنيته بعد