"يغيرك" - Traduction Arabe en Allemand

• verändert
• ändern

Und diejenigen, welche dich kannten, bevor das Schicksal dich an die Hand nahm, begreifen nicht, wie tiefgreifend es dich innerlich verändert.
و الذين يعرفونك قبل أن يغيرك القدر لن يفهموا مقدار التغير فيك

Rein rational weiß ich, dass es die Schwerelosigkeit und die Isolation ist, die einen verändert.
كنت أعلم أننا في حالة إنعدام الجاذبية و أن العزل هو ما يغيرك

Heiraten verändert die Persönlichkeit, das können Sie sich nicht vorstellen!
الزواج يغيرك كشخص بطرق لا يمكنك أن تتخيلها.

Mit der Perspektive ändern Sie nicht nur sich selbst, sondern die ganze Welt.
غير منظورك للحياه فهذا لن يغيرك فقط لكنه ايضا سيغير عالمك

Du warst immer ein guter Junge. Lass dich von dieser Sache nicht ändern.
أنت طفل جيد, دائمآ ما كنت لا تدع هذا يغيرك

Das verändert einen. Ich weiß, wovon ich rede.
قتل البشر يغيرك صدقني , أعرف ذلك

Wenn man bereit ist, das zu lernen, ein derart tiefes Vertrauen, dann verändert einen das.
إن أمكنك أن تثق بهذا الشكل يغيرك

Man verändert die Welt nicht. Sie verändert dich.
أنت لا تغير العالم، بل العالم هو الذي يغيرك!

Töten verändert einen. Das wissen Sie.
القتل يغيرك أنت تعرف هذا

Das verändert dich und es verändert mich.
هذا يغيرك , ويغيرني

Glaubst du, das hier verändert dich?
أتظن أن هذا المكان يغيرك.

Die Änderung deiner Familiengeschichte hätte dich verändert.
(ناثانيل)، إن تغيير تاريخ عائلتك كان من الممكن أن يغيرك.

Das verändert einen Menschen, Andrew!
موتى "هذا يغيرك , يا "أندرو

So ein Kuss verändert einen.
ذلك النوع من القبل ... يغيرك

- verändert einen.
يغيرك نعم

Und das verändert einen.
فهو يغيرك

6Das verändert einen.
كل هذا يغيرك

Jimmy Bulger verändert dich.
انه (جيمي بولجر) يغيرك

Sie ändern Chinatown nicht, Junge.
أنت لن تغير الحي الصيني يا فتى إنه يغيرك

Diese Liebe kann jeden ändern. Sie kann dich ändern, Scott.
هذا الحب بامكانه تغير اي حد يامكانه ان يغيرك سكوت

Scheiße, die du erlebst, kann dich ändern, aber sich dafür entscheiden?
يمكن للقرف أن يغيرك و لكن الإختيار ؟