"يفترض أنّ" - Traduction Arabe en Allemand

• sollte
• sollten

Ich nehme an, ich sollte vermutlich dankbar sein, das du gelernt hast die Klingel zu benutzen.
يفترض أنّ أكون مُمتناً، فأنتِ تعلمتِ كيف تستخدمين الجرس.

Ich weiß, ich sollte nicht hier sein, aber ich weiß nicht wo ich sonst hin soll.
أعلم أنـّي لا يفترض أنّ أكون هنا، لكنـّي لا اعلم مكاناً آخر لأذهب إليه.

Sie haben gerade meine Mutter angegriffen. Wie sollte sie sich fühlen?
أنتَ هاجمتَ أمي للتو، بماذا يفترض أنّ تشعر؟

Weißt du, wir sollten dieses Wochenende etwas unternehmen.
أتعلم، يفترض أنّ نقوم بشيءٍ بنهاية هذا الأسبوع

Wir sollten Berge von Geschenken kriegen ... und eine verrückte Party.
أعلم. يفترض أنّ لدينا العشرات من الهدايا وحفلة جنونيّة.

Die Staatsanwälte sollten böse Jungs verfolgen.
الآن، يفترض أنّ المدعين يسعون خلف الأشرار.

Das sollte nicht passieren.
ألا ترين هذا لمّ يفترض أنّ يحدث.

Sie sollte überhaupt nicht hier hinten sein, verstehst du?
لا يفترض أنّ تكون هنا ، تعلم ذلك.

Das sollte unser Neuanfang-Baby sein.
هذا كـان يفترض أنّ يكون ... أبننا لتحسنّ

So wie ein Ausflug ins Gefängnis sein sollte.
كمـا يفترض أنّ تكون الرحلـة إلى السجـن

Er sollte die Irrlichter auslöschen, dann sollte er sich selbst töten und zu mir in die Unterwelt zurück kehren.
كان يفترض أنّ يبيد (حوريات الليل)، و يجرم بحقّ نفسه عائداً إلى العالم السفلي.

Sie sollte im Auto bleiben. - Unh!
كان يفترض أنّ تبقى بالسيارة.

Uhh. Wo ist Elena? Sie sollte helfen.
-أين (إلينا) ، يفترض أنّ تقدّم المساعدة .

Wir sollten wirklich nicht hier drin sein. Ja, ich weiß.
لا يفترض أنّ نكون هنا، أجل، أنا أعلم.

Die Gewinne von Techspring sollten so stabil bleiben, wie bisher.
يفترض أنّ تكون أرباح (تاكسبرينج) أقوى من أي وقت مضى