"يفترض أن تكون" - Traduction Arabe en Allemand

• sein sollte
• angeblich
• sein sollen
• Du solltest doch
• muss es da aussehen
• es sollte
• es zu sein hat

Unsere Ware ist nicht da, wo sie sein sollte.
بضاعتنا ليست في المكان الذي يفترض أن تكون فيه

Ja, weil mein ganzes Leben seit ich ein Kind bin, ich diese Idee hatte, wie mein Leben sein sollte, die Regeln, die ich befolgen sollte, aber ich bin kein Kind.
أجل، لأنني طوال حياتي منذ كنت طفلة، كانت لدي تلك الفكرة عن كيف يفترض أن تكون حياتي، تلك القوانين التي كان علي اتباعها،

Die Karte zu dem Gold ist angeblich in der Zeitkapsel versteckt.
الخريطة إلى الذهب يفترض أن تكون مخفية داخل كبسولة زمنية

Es hätten auch meine Ferien sein sollen.
يفترض أن تكون "عطلتي انا أيضاً يا "بوارو

Du solltest doch im Bett sein.
يفترض أن تكون في الفراش.

Eddie, so muss es da aussehen.
إيدي) يفترض أن تكون هكـذا)

Sie hatte Krebs, aber es sollte sich nur noch um ein paar Monate handeln.
كانت مصابة بالسرطان و كان يفترض أن تكون قضية أشهر

Ein Mittel, mithilfe dessen alles so bleibt, wie es zu sein hat.
الطريقة التي تبقي الأشياء بالضبط .كما يفترض أن تكون

Wie Ali mit Shana redet, während sie eigentlich tot sein sollte.
آلي تتحدث إلى شانا عندما يفترض أن تكون في عداد الاموات

Wieder zu der Alice zu werden, die sie sein sollte?
و قد عادت إلى شخصيتها التي كان يفترض أن تكون عليها؟

Sie ist so, wie Familie sein sollte.
إنها كما يفترض أن تكون العائلة

Als du schwanger wurdest, dachte ich also, es kann nicht meins sein, weil mein Sperma damals angeblich tot war.
لذا فعندما أخبرتني بأنك حبلى لم أظن أنني قد أكون الوالد لأن كل حيياتي المنوية كان يفترض أن تكون ميتة وقتذاك.

angeblich sollte ich versteckte Bio-Waffen ausfindig machen.
كان يفترض أن تكون مصدراَ للأسلحة البيولوجية

Es nervt, wenn einer erzählt, was bei Mädchen angeblich sexy ist.
انها دائما تقودني للجنون عندما اسمع احدهم يستمر في البحث عن فتاة والتي يفترض أن تكون مثيرة

Ehe wir geschnappt wurden... hast du gesagt, wir müssen alles ... so hinkriegen, wie es eigentlich hätte sein sollen.
قبل اعتقالنا... لقد قلت أنه علينا إعادة الأمور إلى ما يفترض أن تكون عليه

Sie hätten in unserer Asservatenkammer sein sollen.
الأسلحة يفترض أن تكون في غرفة أدلتنا.

Wir sahen die einzigartigen, von uns geschaffenen Finanzmärkte -- diese Märkte, die hätten narrensicher sein sollen -- wir sahen sie vor unseren Augen zusammenbrechen.
شاهدنا الأسواق الإقتصادية التي أنشأناها بتميز -- تلك الأسواق التي كان يفترض أن تكون محصنة ضد الحماقة -- شاهدناها وهي تنهار أمام أعيننا.

Du solltest doch Wache schieben.
يفترض أن تكون الحراسة

Aber die Aruna war keine Bergbaumission. Naja, es sollte keine sein.
لكن الأرونا لم تكن مهمة تعدين حسنٌ، لم يفترض أن تكون