"يفترض ان" - Traduction Arabe en Allemand

• sollen
• sollten
• solltest
• sollte ich denn
• müsste

Ja, aber von allen Frauen sollen die katholischen die schärfsten sein.
أجل، بل يفترض ان يكون الفتيات الكاثولكيات من أكبر العاهرات

Hätten die Lockvögel die nicht beschäftigen sollen?
اليس كان يفترض ان تقوم السفن الخادعة بتولي امر ذلك ؟

Wie sollen wir ein Baby großziehen... wenn ich dir nicht mal eine Gruppe Teenager anvertrauen kann?
كيف يفترض ان نربي طفلا حينما لا اثق بك بعد اعتنائك بمجموعه من المراهقين؟

- Sie sollten sich erst wandeln, - wenn sie bereit sind.
لكن لا يفترض ان يتحولوا بعد ليس حتى يكونوا مستعدين

Du solltest nicht den Boden mit ihm wischen! Hebe seine Füße hoch.
لا يفترض ان تقوم بمسح الأرضية به أرفع قدمه للاعلى

Woher sollte ich denn wissen, dass sie es diesmal durchziehen würde?
كيف كان يفترض ان اعرف انها ستنجح تلك المرة ؟

Hätten wir nicht vorher anrufen sollen, für einen Termin für ein Interview?
الا يفترض ان نتصل قبلا لتحديد موعد مقابلة ؟

Was wenn das ... all das... was, wenn das hier nicht unser Leben hatte sein sollen?
ماذا إن كان هذا.. كله.. لم يكن يفترض ان تكون حياتنا؟

Ich hätte vieles nicht sagen sollen.
قلت الكثير من الامور التي لم يكن يفترض ان اقولها

Das erste Mal in meinem Leben tat ich etwas, das ich nicht hätte tun sollen und ließ es in meiner Tasche verschwinden.
لأول مرة بحياتي فعلت شيئا لم يكن يفترض ان أفعله و وضعتها بجيبي

Meine Gedanken über Mut sollen denen verraten, dass ich eine gute Mitarbeiterin bin?
آرائي عن الشجاعه يفترض ان تخبرهم بأني موظفه جيده كيف؟

Wie sollen wir das mit deinen anderen Rechnungen auch noch bezahlen?
كيف يفترض ان ندفع لهذا, مع كل الفواتير الأخرى؟

Er hätte gar nicht da sein sollen, wir auch nicht, und ich hätte ihm nicht die Dialyse abschalten sollen.
لم يكن من المفترض ان يكون هناك, ونحن لا يفترض ان نكون هناك وانا متاكد تماما اننى لم اكن من المفترض ان اكون الشخص الذى يقتله

Und wir sollen Ihnen das abkaufen?
وهل يفترض ان نأخذ نصدقك فقط لقولك هذا

Wir wissen nur, dass sie um 21 Uhr bei FitzMartin's sein sollen.
كل ما نعرفه انهم يفترض ان يذهبوا إلى(فيتزمارتن) في الساعة التاسعة

Die Pillen da drin sollten weiß und oval sein, aber das sind sie nicht, oder?
الحبوب في الكيس يفترض ان تكون بيضاء اللون وبيضوية الشكل ولكنها عندك ليست كذلك؟

Jedoch sollten Schauspiel-Studenten nicht Theater spielen.
مع ذلك، قسم التمثيل لا يفترض ان يمثلوا.

Wir sollten einen russischen Agenten aus diesem Haus holen.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت

Du weißt schon, dass du nicht in deinem Bett arbeiten solltest, weil es der Ort ist, wo du schläfst?
تعرف انه لا يفترض ان تجعل عملك في غرفة نومك لانك تنام هناك؟

Ja und du, als sein Freund, solltest du froh darüber sein, dass er Liebe in seinem Leben hat.
أجل , وهو صديقك يفترض ان يكون سعيداً لديه حب فى حياته

Du solltest auf dem Weg nach Philadelphia sein.
ابيغيل كان يفترض ان تكوني في منتصف الطريف الى فيلادلفيا الان

Was sollte ich denn machen? - Hast du was erzählt?
ـ ماذا يفترض ان اعمل؟

Okay, da oben müsste ein Eingang sein.
حسناً، الاعلى من هنا يفترض ان يكون المدخل