"يفترض بأن" - Traduction Arabe en Allemand

• soll
• sollte

Er und Sir Thomas Seymour trafen in Carpentras ein... wo sich Kardinal Pole versteckt halten soll.
انه مع السير توماس سيمور الآن في كاربينترا حيث يفترض بأن الكاردينال نيبول يختبئ هناك

- Sie soll aber offen bleiben.
أنتم تعلمون بأن الباب يفترض بأن يكون مفتوح

Nein, Mylady, ich würde sogar behaupten, dass es kein Gericht auf der Welt gibt, das so aussehen soll!
لا سيدتي .. أود أن أذهب لحد القول بأنه ليس هناك طعام على وجه الأرض يفترض بأن يكون كهذا

Alles, was wir sehen, ist das große strahlende Bild des Sterns, der 10-Mrd.-mal heller leuchtet als der Planet, der in dem kleinen roten Kreis sein sollte.
كل ما نراه هو صورة كبيرة مشعة للنجم يشع عشرة ملايير ضعف الكوكب والذي يفترض بأن يكون تلك الدائرة الصغيرة الحمراء.

Ein gemeinsamer Freund sollte Sie warnen, dass wir kommen.
كان يفترض بأن يرسل صديق مشترك لنا خبراً لك بأننا قادمان

Kinder, der Tag, an dem man heiratet, sollte der beste Tag seines Lebens sein.
يا أولاد، يوم زواجك يفترض بأن يكون أسعد يوم في حياتك

Und der soll jetzt mit mir zur Hochzeit kommen.
والآن يفترض بأن يأتي هذا الخليل لحفل الزفاف

Was soll das, warum rufst du nicht das Darkphone an?
انت، ما الذي تفعله؟ يفترض بأن تتصل بالهاتف الغير مراقب

Diese Stiftung soll allen Menschen helfen?
هذه المؤسسة يفترض بأن تساعد كلّ الناس؟

Man soll an Thanksgiving auch überessen.
- سبق وأكلنا - يفترض بأن تأكلي فوق اللازم في عيد الشكر

Was soll ich jetzt tun?
ما الذي يفترض بأن أفعلهُ الأن ؟

Ich soll nicht hier sein, wenn meine Mom arbeitet.
لا يفترض بأن أكون هنا أثناء عمل أمي

Was soll denn das heißen?
ماذا يفترض بأن يعني ذلك ؟

Es sollte nicht so schwer sein.
أتعلمين بأن الامر لم يفترض بأن يكون بتلك الصعوبه

sollte nicht schwierig sein. Wir beide wissen, dass ich sein Typ bin.
،لا يفترض بأن يكون ذلك صعبًا أنت وأنا تعلم بأنّي نوعه المفضل

Er sollte doch eigentlich hinter Gitter sein.
إنه الحارس الليلي! إنه يفترض بأن يكون خلف القضبان!

So ... So sollte es gar nicht sein!
لا يفترض بأن تكون الأمور بهذا الشكل

Er sollte mich doch für OPs zulassen.
كان يفترض بأن يصرح لي بالجراحة