"يفتشون" - Traduction Arabe en Allemand

• durchsuchen
• durchsucht
• filzen

Yuri, da durchsuchen ein paar Männer unsere Mülltonnen.
يوري ،هناك رجال يفتشون فى صناديق قمامتنا

Werden sie unseren Plan aufdecken, wenn sie die Lagerhalle durchsuchen?
,عندما يفتشون المخزن هل سيتوصلون إلى ما نفعل؟

Denn in den nächsten Stunden werden sämtliche Arten von Ordnungskräften ihr wunderschönes Haus durchsuchen.
لأنه في الساعات القليلة المقبلة سيكون هناك كل أنواع القوات القانونية يفتشون كل مكان في منزلك الجميل

Was für eine Art Polizei seid ihr, wenn ihr nicht mal das Haus durchsucht?
اي نوع من رجال الشرطة لا يفتشون حتى البيت؟

Zwei Waffenspürhunde haben das gesamte Gelände zweimal durchsucht.
جعلنا كلبي بحث عن الأسلحة .يفتشون الملكية مرتين

Bestimmt durchsucht die Polizei nachts den Müll.
ربما جعل النواب يفتشون ليلًا في مخلفاتنا

Ich bewahre sie für dich auf, falls die Leute dich da drin filzen.
ساحملها لك الناس في الداخل يفتشون

Sie erschießen keine Menschen und sie durchsuchen auf keinen Fall die Wohnungen der Patienten.
لا يطلقوا النار على اناس و بالتأكيد لا يفتشون منازل المرضى

Dir verdanken wir, dass sie unsere Zellen durchsuchen.
ها؟ الان هم يفتشون زنزاناتنا لسلل رسمتك التي بالساحة

Die werden alle Häuser durchsuchen. Versteckt es.
فسوف يفتشون بجميع نواحي المنزل، اخفيها

My Lord Regent, soll die Schlosswache ihr Haus durchsuchen?
سيديالوصي... هل أجعل الحراس يفتشون منزل الفتاة؟

Sie durchsuchen die Station. Wir müssen gehen.
إنهم يفتشون المحطة، علينا الذهاب

Achtung, sie durchsuchen die Zimmer!
أنهم يفتشون الغرف

Sie durchsuchen die Abteile.
انهم يفتشون القمرات

Hassans Männer haben die Gegend durchsucht und ich musste untertauchen, bis sie weg waren.
رجال "حسن" يفتشون المنطقة, وكان علي أن أختبئ حتى يرحلون. ماذا عن الأطفال؟

Sie lassen Sie gehen, sobald sie Ihr Handgepäck durchsucht haben.
سيدعونكم تذهبون حالما يفتشون حقائبكم

Der Nationalpark wird durchsucht, und ein Taucherteam wird den See absuchen. Das können sie sich sparen.
إنّهم يفتشون الحديقة الوطنيّة، وهناك فرقة غوص قادمة من "دي موين" للبحث في البحيرة

- Die Polizei durchsucht das Haus.
إنها الشرطة . إنهم يفتشون المكان بأكمله

Während ihr mein Haus durchsucht habt, hat diese Schlampe mir 7,400.000 $ gestohlen.
بينما رجالك كانوا يفتشون منزلي، الفاجرة سرقت 7.5 مليون$ مني

Sie haben sein Zimmer durchsucht.
وجعلهم يفتشون الغرفة.