"يفتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• vermisst
• vermissen
• fehlen
• fehlte
• vermisste
• fehlt es

Wie kann es sein, dass jemand furchtbare Dinge erlebt und dann nach Hause zurückkehrt zu seiner Familie, und dann den Krieg vermisst?
كيف يمكن لشخص خاض أسوأ تجربة يمكن تخيلها، ثم عاد، عاد إلى بيته، إلى عائلته، وبلاده، أن يفتقد الحرب؟

Er ist nicht verrückt. Er vermisst es nicht, beschossen zu werden und seine Freunde sterben zu sehen.
لم يكن مجنونًا، لم يفتقد أن يطلق عليه النار وأن يرى أصدقاءه يقتلون.

Oh, nur eine Erkältung, nichts ernstes. Ich glaube, er vermisst vor allem seine Mutter.
مجرد زكام بسيط ، لا شئ خطير أعتقد أنه يفتقد أمه فحسب

Er wird es nicht vermissen. Er isst mit den Fingern, das Schwein.
إنه لن يفتقد ذلك إنه يأكل بأيديه , الخنزير

Im Herzen fehlen ihm auch Schrauben.
إنه يفتقد البراغي أيضا، براغي من أجل قلبه

Ihm fehlte dieser Funken, den man bei einem Mann sehen will.
كان يفتقد الشرارة التي نبحث عنها في الرجل.

Ich verzögerte meine Schritte, trauerte meinem Platz nach und ging mit einem Herzen, das etwas vermisste und nicht wusste, was.
خفضت سرعتي تندمت على المكان الذي تركته قلبي كان يفتقد شيئاً

Er schluckt dauernd Pillen, er vermisst seine Frau und seinen Sohn.
لديه الحبوب التي يتناولها، و يفتقد زوجته و ابنه

Ich wette, dass irgendjemand diese Steaks im Moment wirklich vermisst.
أراهن أن شخص ما يفتقد حقاً شرائح اللحم تلك الآن

Er sagt Jennifer er vermisst sie, vermisst ihr altes Leben zusammen.
انه يفتقدها ، وأنه يفتقد الحياة القديمة معا

Ich meine, das ist was bleibt, wenn Ryan ausscheidet, weil er seine Haarprodukte vermisst.
أعني ، هذا ، بعد سقوط رايان لأنه يفتقد منتجات شعره

Da draußen vermisst jemand den Stoff, und er wird nicht aufhören, Sie zu suchen, bis er Sie gefunden hat.
في مكان ما , شخص يفتقد بضاعته ولن يتوقف عن البحث عنك , حتى يجدك

- Ist keine besonders lange Zeit. Aber er vermisst seine Cousins und seine Freunde.
أعلم أنها فترة طويلة لكنه يفتقد أبناء عمه

- Daddy? - Entschuldige, Süße, deine Mutter vermisst dich, aber sie kann es dir einfach nicht sagen.
آسف، والعسل، وأمك يفتقد كنت ولكنها لا تستطيع قول ذلك.

Er wird lange in Erinnerung sein, und er wird schmerzlich vermisst.
سوف تُخلد ذكراه طويلاً و سوف يفتقد كثيراً.

Dein Bruder lernt nichts von der Natur, außer dass er das Nachtleben vermisst.
بالنسبة لأخيك فإن الحياة الريفية لا تعلمه شيئاً ما عدا أنه يفتقد إلى الحياة الليلية الصاخبة

Nicht mal ein kleiner Artikel. $100.000 muss man doch vermissen.
ليس خبراً ثانوياً، أي رجل يجب أن يفتقد مئة ألف من النقود والجواهر

Niemand wird ein paar vermissen, die an der Oberflächen schwimmen.
لن يفتقد أحد بعضها لأنها لم تصل إلى معدته

Ja. Aber Kinder vermissen nichts, was sie nie hatten.
.. نعم ، ولكن تذكري لا يفتقد الأطفال شيئاً لم يحظون به أصلاً

Ihrem Mann fehlen die Gene, die ihn stutzig machen.
زوجُكِ يفتقد الجينات التي تمكّنهُ من الشكّ

Ihrem Mann fehlen die Gene, die ihn stutzig machen.
زوجُكِ يفتقد الجينات التي تمكّنهُ من الشكّ أنتَ مخطئ

Ihm fehlte dieser Funken, den man bei einem Mann sehen will.
كان يفتقد الشرارة التي تبحث عنها في الرجل

Dass er diesen Mann genauso vermisste wie alle anderen.
بأنهُ يفتقد الرجل كثيراً مثل أيّ شخص

Hey, es ist wahr. Kripke fehlt es an den grundlegenden sozialen Skills, die wir als gegeben hinnehmen.
هذا صحيح ، "كريبكي" يفتقد المهارات الإجتماعية الأولية التي نعتبرها أمرا مسلما به