"يفرّقنا الموت" - Traduction Arabe en Allemand

• Tod uns scheidet

Und so läuft das hier. Von jetzt an und bis der Tod uns scheidet.
وهذا ما سيحدث من فصاعدًا حتى يفرّقنا الموت.

"Bis dass der Tod uns scheidet" hat für die beiden nicht funktioniert.
عبارة "حتّى يفرّقنا الموت" لم تتحقّق معهما

Ich wollte eigentlich auf den "bis der Tod uns scheidet"
نويت الانتظار حتّى مقولة "إلى أن يفرّقنا الموت"

... meiner Liebe, bis dass der Tod uns scheidet.
حبي، حتى يفرّقنا الموت.

Bis dass der Tod uns scheidet.
حتّى يفرّقنا الموت.

Bis der Tod uns scheidet.
-حتى يفرّقنا الموت

Bis dass der Tod uns scheidet.
حتى يفرّقنا الموت...

Bis das der Tod uns scheidet.
حتى يفرّقنا الموت ... .