"يفزع" - Traduction Arabe en Allemand

• Panik
• ausflippst
• ausflippen
• flippen aus
• erschrickt

Wir haben befürchtet, dass eine Panik entsteht und dass Leute hinauslaufen.
لأننا لم نرد أن يفزع الناس ويهرعوا للخارج ويعرضوا أنفسهم لهذه المادة الخطيرة

Wenn Sie sich darum sorgen sollten, dass irgend- jemand im Einsatz Panik kriegt, ist das Boyle.
إذا اردت ان تقلق من أن يفزع شخص ما في الميدان فانه سيكون بويل

Ich muss dir was zeigen und ich will nicht, dass du ausflippst.
لدي شيء لتظهر لك، وأنا لا وأبوس]؛ ر أريدك أن يفزع.

Wollen wir ihn ausflippen lassen, damit wir ihn aus irgendeiner Fantasiewelt... retten können, wo U-Boote klein genug sind, dass sie in der Blutbahn schwimmen können?
أتريدين أن يفزع و نظطر لإنقاذه من مكان خيالي الغواصات فيه صغيره بما فيه الكفايه لتدخل مجرى الدم ؟

Die Jungs von Haus Fünf flippen aus, wenn sie euch beim Kickball sehen, also los.
السرير 5 الأولاد ستعمل يفزع عندما نراكم في الكرة ركلة. لنذهب.

Er erschrickt sich leicht, also bitte keine Fotos mit Blitz.
إنه يفزع بسهولة، لذا، رجاءً لا تستخدمي وميض التصوير

Einen Irren anheuern, um eine katastrophale Bedrohung freizulassen, und dann genau so lange warten, bis die Welt in Panik gerät.
توظيف رجل مجنون لإطلاق تهديد كارثي ومن ثم الإنتظار فترة كافية حتى يفزع العالم

Bestätigen Sie sie, gestehen Sie, dass Sie nicht wissen, wer es war, wodurch das Land in Panik verfällt.
ولا يمكنك تأكيد الأمر دون الاعتراف بأنك ما زلت لا تعلم مَن وراء كل هذا و تجعل شعب أمريكا يفزع

Es gibt keine Panik, wenn die Dinge vorhersehbar sind.
لا أحد يفزع حين تجري الأمور حسب الخطة

Nicht dagegen ankämpfen. Nur keine Panik, es geht ihm gut.
لا تحاربه, لا يفزع أحدكم هو بخير

Die Leute fangen an, in Panik zu geraten.
سوف يفزع الآخرون.

- Und möchte nicht, dass ihr in Panik geratet.
لا أريد أن يفزع أي منكما

Nein, ich habe dir nicht gesagt, dass ich den Jet nehme, weil ich wusste, dass du ausflippst.
لا! لا، لم أكن أقول لك كنت آخذ الطائرة لأنني كنت أعرف كنت يفزع من هذا القبيل.

Sie versuchten, den Bericht unter den Tisch fallen zu lassen, damit die Leute nicht ausflippen, aber ich habe es ausfindig gemacht.
حاولوا التخلص من التقرير حتى لا يفزع العامة لكنّي حصلت عليه

Ich dachte echt, Sie würden ausflippen und irgendetwas oder irgendjemanden werfen.
فكرت، بالتأكيد، كنت وستعمل يفزع ورمي شيء أو رمي شخص ما.

Ein Typ fällt auf 'n leeres Luftkissen, während die Kameras aus sind, und alle flippen aus.
يسقط رجل في كيس فارغ والكاميرات لا تعمل. ثم يفزع الجميع.

NAOMI: Da gibt es eine ganz traurige Geschichte, in der sich Kröte erschrickt, weil sie Frosch ganz allein auf einem Stein sitzen sieht.
هناك مقطع حزين حينما يفزع العلجوم