"يفعله هو" - Traduction Arabe en Allemand

• er nur
• er tut
• sie nur

Schon seit ein paar Wochen möchte er nur schlafen.
فى الأسابيع الأخيرة كل ما يفعله هو النوم

Für mich scheint es so, dass er nur einen Mordfall untersucht.
يبدو لي كل ما يفعله هو التحقيق بجريمة قتل

Er hat so getan, als würde er kooperieren, obwohl er nur darauf aus war, unseren Deal zu sabotieren.
لقد مثل كما لو كان يتعاون بينما كل ما كان يفعله هو تخريب الصفقة

Wenn ein Mann nicht weiß, was er tut und wo es lang geht, dreht er am besten um und fängt wieder von vorn an.
فكرت عندما الرجل لايعرف ما يفعله ولا الى أين هو ذاهب فان أفضل شيىء يفعله هو أن يتوقف و يبدأ كل شيىء من جديد

Also folgt er stur dem Protokoll. er tut, was er für richtig hält.
فهو يتبع البروتوكول ويعتقد أن ما يفعله هو الصواب

Das Zentrum muss sie nur abholen und über die Grenze bringen.
كل ماعلى المركز بأن يفعله هو بأن يقلهم من الفندق ويأخذهم عبر الحدود

Mit Sicherheit sitzt er nur herum und heult, weil er Monica an einen echten Mann verloren hat.
في حين أنّنا نعرف أنّ كلّ ما يفعله هو الجلوس... والبكاء لأنّه فقد مونيكا... لصالح رجل حقيقيّ.

Er ist sehr sensibel, und wenn er draußen auf seinem Pferd ist, ist alles was er tut, Blätter anstarren und Gedichte über sie schreiben.
هو حساس جداً و عندما يخرج على الحصان كل ما يفعله هو التحديق بالأغصان و كتابة القصائد عنهم

Sie wissen, dass das Selbstmord ist, was er tut.
أنتِ تفهمين أنّ ما يفعله هو عملية انتحارية

Er fährt nicht, aber ich bin sicher, was auch immer er tut, er ist voll in seiner Rolle.
هو لن يقود , لكنني متأكدة بأن أياً يكن ما يفعله هو ملتزم تماماً بالجزء

Was immer er tut, soll wohl geheim bleiben.
لا أعرف، يبدو أن ما يفعله هو سراً

- Alles, was er tut, ist herumhängen wie ein verdammter Blutegel.
- كل ما كان يفعله هو التسكع هنا وهناك مثل الطفل العابث خمسة

Sie denken, Rache wäre das fehlende Puzzle-Stück, dass sie Sie wieder ganz macht, aber sie zerbricht sie nur weiter.
تعتقدين أن الإنتقام هو القطعة المفقودة من الأحجية ، و أن ذلك سيجعلك كاملة مجددا لكن كل ما يفعله هو تحطيمك أكثر

Er kann sie nur hinauszögern.
كل ما يفعله هو أنه يؤخره لفتره

Er kann sie nur ansehen.
أكثر ما يمكن أن يفعله هو النظر عليها.