"يفعلوا ما" - Traduction Arabe en Allemand

• tun
• was

Es ist nicht möglich den Leuten zu sagen, sie sollen etwas teures tun, und dann gehen sie nach Hause und können das nicht umsetzen.
ليس من الممكن أن تقول لهم أن يفعلوا ما هو غال و يذهبوا للبيت ولا يستطيعون القيام به

Das bedeutet, sie versuchen einfach das zu tun, was ihrer Meinung nach in ihrem Interesse liegt.
ذلك إنه , إنهم يحاولون فقط أن يفعلوا ما يعتقدونه أنه في صالحهم الشخصي .

"Seit wann lässt man Kinder tun, was sie wollen?"
منذ متى يتركون الاطفال يفعلوا ما يريدون ؟

3PO, sag ihnen, wenn sie nicht tun, was du willst... wirst du böse und benutzt magische Kräfte.
يا 3 بى أو أخبرهم أنهم إذا لم يفعلوا ما تطلبه فأنك ستغضب و تستخدم سحرك

Sie tun, was sie wollen.
انهم لا يفعلوا يمكنهم أن يفعلوا ما يحلوا لهم

Die können tun und lassen, was sie wollen. Das zeichnet sie aus.
حسناً ، يستطيعون أن يفعلوا ما يريدون هذا السبب أنهم ما هم عليه

Wenn du ordinär wirst, denken sie nur, sie könnten tun, was sie wollen.
تمنحهم أرضاً أخلاقية كيّ يفعلوا ما بدا لهم

Sie sagten, weil sie hörten, dass du jetzt nett wärst, könnten sie tun, was sie wollen.
قالوا لأنهم سمعوا بأنك أصبحت لطيفاً يمكنهم أن يفعلوا ما أرادو

Sie müssen tun, was ich Ihnen sage, und zwar so wie ich es Ihnen im Einsatz sage. Das sind die Bestimmungen des FBI.
عليهم أن يفعلوا ما أقول لهم, الطريقة التي أخبرهم أن يفعلوها في ساحة المعركة

Und das liegt nur daran... dass Sie es den Terroristen gestattet haben, zu tun, was sie wollen.
والسبب الرئيسي لهذا هو أنك سمحتم لأولئك الإرهابيين أن يفعلوا ما يحلوا لهم

Sie können machen, was sie wollen. Uns kann es einmal gut gehen.
يمكنهم أن يفعلوا ما يشاؤن ما المشكلة في أن نتقبل هذا على سبيل التغيير؟

Die können nie, was wir können. Wie soll das gehen?
هذا هراء, أعني لا يمكنهم أن يفعلوا ما نفعل, كيف حدث الأمر؟

Nur so konnten sie ihre Jungfräulichkeit verlieren... um mit anderen Männern das zu machen, was sie wollten.
لقد كانت الوسيلة الوحيدة كىيتخلصوامن عذريتهم.. ويصبحون احراراً كى يفعلوا ما يشائون مع الرجال الأخرين