"يفعلون أشياء" - Traduction Arabe en Allemand

• Dinge tun
• machen
• Gutes tun

Ich weiß von vielen Leuten in diesem Raum dass sie bereits wirklich interessante Dinge tun.
أعرف أن الكثير من الناس في هذه القاعة بالفعل يفعلون أشياء مثيرة حقاً

Stufe Eins bringt Menschen hervor, die furchtbare Dinge tun.
المرحلة الأولى تنتج الأشخاص الذين يفعلون أشياء فظيعة.

Weil Sie ein Mensch sind und Menschen permanent schreckliche Dinge tun.
بل لأنك بشري والبشر يفعلون أشياء مٌروعة طوال الوقت

Sie werden freigelassen und machen Dummheiten, vergessen z. B. Pflichttermine und werden erneut verhaftet.
ومن ثم يفعلون أشياء غبية بعد أن يطلق سراحهم، مثل نسيان تحقيقاتهم الإجبارية، فيلقى القبض عليهم مرة أخرى.

Ich gründete eine Stiftung, um in diese guten Menschen zu investieren, die Gutes tun.
لذا أسست مؤسسة للمراهنة على هؤلاء الناس الجيدين الذين يفعلون أشياء جيدة.

Manchmal müssen die Guten schlimme Dinge tun, damit die Bösen bezahlen.
في بعض الأحيان، الأشخاص الطيبون يفعلون أشياء سيئة لجعل الأشخاص السيئون يدفعون الثمن.

Manchmal müssen die Guten schlimme Dinge tun...
فى بعض الأحيان الأشخاص الطيبون يفعلون أشياء سيئة

Nun, Menschen die schlafwandeln können verrückte Dinge tun.
حسنٌ, الأشخاص الذين يمشون وهم نائمين يفعلون أشياء رهيبة

Er kann... in die Gedanken der Leute eindringen und sie Dinge tun lassen, die sie nicht tun wollen.
أن يتغلغل في عقول الناس ويجعلهم يفعلون أشياء لا يريدون فعلها

Wir suchen ganz dringend diese Art von Typen, die böse Dinge tun.
نحن بحاجة إلى العثور على نوع من الناس الذين يفعلون أشياء سيئة.

Es gibt 30 JusticeMakers weltweit, von Sri Lanka über Swasiland zur Demokratische Republik Kongo, die mit fünftausend Dollar wunderbare Dinge tun können, mittels SMS-Programmen, mittels juristischer Hilfsprogramme, mittels allem, was sie möglich machen können.
وهناك 30 صانع عدالة عبر العالم، من سيرلانكا إلى شوازيلاند، الى الكونغو، الذين يفعلون أشياء رائعة ب 5 آلاف دولار عبر برامج الرسائل النصية وعبر شبه البرامج وعبر كل ما يستطيعون فعله

Für Letztere heißt "schlechte Dinge tun" oft etwas, das die Ausübung ihre Macht nachhaltig in Frage stellt.
بالنسبة لهم فإن "يفعلون أشياء سيئة" تعني في العادة فعل شيء يشكل تحديات مهمة على تواجد نفوذنا.

Dies ist eine Schlussfolgerung, die wir aus vielen Gründen vermeiden sollten. Der wichtigste ist: Wenn Sie sagen, "jemand tut schlechte Dinge," meinen Sie wahrscheinlich das Planen von Terroranschlägen oder die Verwicklung in Gewaltverbrechen, eine wesentlich strengere Definition, als die, die Machtinhaber meinen, wenn sie vom "schlechte Dinge tun" sprechen.
هذا هو الاستنتاج الذي علينا أن نمتلك كل أنواع الأسباب لتجنبه، أهم هذه الأسباب هو عندما تقولون، "أحد يفعل أشياء سيئة،" فأنتم من المحتمل أنكم تقصدون التخطيط لهجمات إرهابية أو التورط في جرائم عنف، والمفهوم الأضيق بكثير لما يقصده الناس الذين يملكون النفوذ عندما يقولون "يفعلون أشياء سيئة."

Und ich glaube, dass es viele Mensch bei TED gibt, die Dinge tun, obwohl es keine unmittelbare Rendite gibt, da es sich nur dann auszahlen wird, wenn jeder sich beteiligt hat. Sie werden es tun, da sie Menschen sind, die einfach Dinge tun, die jeder besser tun sollte.
وكل الناس -- أعتقد أن هناك الكثير من الناس في TED الذين يفعلون أشياء لأنهم -- رغماً عن عدم وجود عائد فوري للاستثمار لأن النتيجة الحقيقية ستكون عندما يفعل الجميع واجبهم -- سيفعلونها لأنهم من الأشخاص الذين يفعلون الأشياء التي ستكون عظيمة إذا فعلها كل شخص.

Sie lässt gute Menschen schlimme Dinge tun.
-يجعل الأخيار يفعلون أشياء مريعة .

Viele Menschen machen Dinge zur gleichen Zeit.
الكثير من الناس يفعلون أشياء في نفس الوقت.

Diese Menschen machen einen grossartigen Job.
هؤلاء الرجال يفعلون أشياء عظيمة وأعمال مقدّسة

Das wiederum bringt uns zurück zur Wette auf gute Leute, die Gutes tun.
ولذا مجدداً، الأمر يرجع للمراهنة على أناس جيدون يفعلون أشياء جيدة.

Das ist also ein möglicher Weg in gute Menschen zu investieren, die Gutes tun.
وإذاً فهذا -- هذه أحدى الطرق التي أراهن بها على الناس الجيدين الذين يفعلون أشياء جيدة.