"يفعلوه" - Traduction Arabe en Allemand

• sie tun
• getan
• zu tun
• sie das
• sie auch
• machen

Sie sind einfach unermüdlich und besessen von dem was sie tun.
فهم عديمي الشفقة و لديهم هاجس تجاه ما يفعلوه.

- sie tun so, als seien sie ein Geschenk, - aber eigentlich wollen sie dich töten.
يأتوا إلى حياتك ، يتظاهرو ا أنهم الهبة لكن ما يريدون أن يفعلوه حقاً هو قتلك

Leute, die wissen, was sie tun, verursachen keine Explosionen.
الأشخاص الذين يعلمون ما يفعلوه . لا يتسببون بإنفجارات

Ich hab nichts getan, was nicht die meisten hier auch getan haben.
لم أقم بفعل أي شيء أغلب الناس بهذا الأسطول لم يفعلوه

Logischerweise bestrafen sich Leute für etwas, das Sie getan haben oder nicht getan haben.
من الناحية المنطقيّة، يلوم الناس أنفسهم على شيء فعلوه أو شيء لم يفعلوه

Die Regisseure müssen den Darstellern was zu tun geben, während sie reden.
فجأة، يحتاج المخرجون لـ إعطاء ممثلونهم شيء يفعلوه بينما هم يتكلمون.

Und es sei denn, es brennt in einem Teil des Gebäudes, so befinden sich hier eine Menge Leute, die nichts Besseres zu tun haben.
مالم يكن هناك نار فى الجزء الأخر من البنايه هناك كثير من الناس هنا بدون أى شئ يفعلوه

- Nein. Rückblickend hätten sie das tun sollen.
لا لم يفعلوا ذلك فى حين أنه كان لزاما عليهم أن يفعلوه

Was immer sie auch vorhaben, sie sollten sich sputen.
حسنا, ايا كان ما سيفعلونه من الأفضل ان يفعلوه سريعا.

Macht ist die Fähigkeit, andere das machen zu lassen, was du willst.
السلطة هي المقدرة على جعل الآخرين يقومون بما تودون أن يفعلوه.

Sie taten, was sie tun mussten, Sergeant.
لقد فعلوا ما كان يجب أن يفعلوه أيها الرقيب

ist es das was Sie wollen das die tun, oder ist es was sie tun möchten?
هل هذا ما تريدهم أن يفعلوه.. أو ما تريده أنت؟

Wähler wie ich will, tun und Ich kann mich erinnern, dass sie tun sollten.
ويصوتون لمن أطلبه منهم, وأجعلهم يفعلون أي شيء أصفهُ لهم بأن يفعلوه

Sie geben der Frau die Schuld, dass sie sie tun oder dafür, dass sie sie nicht tun.
وهم يبدأون في لوم المرأة على ما قد يفعلوه وما قد لا يفعلوه

Es passiert einfach so, dass Menschen und all die Betrügereien und Täuschungen, die alles beeinflussen, was sie tun, zu den faszinierendsten Rätsel überhaupt werden.
انها فقط تحدث الناس والخداع والأوهام وهذا يُعلِمك جميع ما يفعلوه

Menschen fühlen sich oft schuldig wegen etwas, das sie nie getan haben.
النـاس غـالباً مـا يشعرون بالذنب على شيء لم يفعلوه أسـاساً

Als guter Vater würden Sie sie also in Schutz nehmen, wenn sie etwas Unrechtes getan hätten.
وهذه هى الحقيقة, كأب جيد أنت ستسعى الى أن تحميهم من الشىء الذى لم يجب عليهم أن يفعلوه

Es gibt 28.000 Männer die rumsitzen und nichts zu tun haben.
هُناكَ 28 ألف رجُل جالسين بدون أي شيء يفعلوه

Sie waren so fähig, wussten genau, was zu tun war.
رجال قادرين للغاية, يعرفون ما كانوا يفعلوه تماماً.

Natürlich sagen sie das. Es ist das Pentagon.
بالطبع ، هذا ما يتعيّن أن يفعلوه فهذه سمة وزارة الدفاع

Was immer sie auch taten, sie waren bereit dafür zu sterben.
مهما كان ما يفعلوه فهم مستعدون للموت من أجله

In China, in Russland und in vielen anderen Ländern die offensive Cyberfähigkeiten entwickeln, machen sie genau das.
في الصين و روسيا و في العديد من الدول الأخرى و التي تشهد أعمال قرصنة على الانترنت، هذا ما يفعلوه بالتحديد.