"يفكروا" - Traduction Arabe en Allemand

• denken
• gedacht
• Betracht
• nachdenken
• überlegen

Die Kleinigkeit, die wir hinzu gefügt haben, war, dass wir die Menschen gebeten haben, einfach an alle positiven Dinge zu denken, die in ihren Leben passieren würden, wenn sie Geld sparen würden.
الشيء البسيط الذي اضفناه كان اننا سألناهم ان يفكروا في الاشياء الايجابية التي سوف تحصل لحياتكم اذا ادخرتم اكثر

Wie stark wäre unsere Welt, wenn sie voller Kinder wäre, die keine Angst hätten, Risiken einzugehen, keine Angst, selbständig zu denken, die einen Helden hätten?
تخيل كيف سيكون العالم قوياً لو كان لدينا طلاباً لا يخافون أن يجازفوا لا يخافون أن يفكروا ولديهم بطل؟

Wenn sie die ganze Zeit Chemikalien essen, dann werden sie nicht denken können.
اذا كانوا يتناولون المواد الكيميائية طوال الوقت لن يستطيعوا أن يفكروا

Und zwar, indem sie etwas taten, woran keiner sonst gedacht hatte.
ورأوها بفعل شيء بقية اللعناء لم يفكروا ابدا في فعله

Ich führte einfach aus, dass sie es nicht in Betracht ziehen sollten, einen Artikel zu machen, in dem weibliche Wissenschaftlerinnen nach ihrer Sexyness eingestuft werden, geschweige denn, sie in unterschiedlichen Stufen des Unbekleidetseins zu zeigen.
لقد أشرت ببساطة الى انهم لم يفكروا ابداً فى القيام بمقال يصنف العلماء الذكور حسب درجة اثارتهم

Sie hätten zu warten und erst Geld zu sparen, bevor sie auch nur an ein Haus denken sollten. Warten? Worauf?
أنهم يجب أن ينتظروا ويوفروا أموالهم قبل أن يفكروا حتى في مسكن محترم

Und die, die jetzt in England schlafen, denken, sie sind verflucht.
وهولأء في انجلترا نائمون يجب ان يفكروا انهم لعنة

Sie sollen nicht durchdrehen, sondern an ihre Arbeit denken.
لا أريد أن يجن جنونهم . الآن أريدهم أن يفكروا بمهماتهم فقط

Außerdem sollen sie nicht denken, dass sie kein Teil meines Lebens mehr sind.
الى جانب ذلك، أنا لا أريد منهم أن يفكروا انهم لا يزال جزء من حياتي، وانت تعرف؟

Na ja, manchmal sind die Leute so unglücklich, dass sie denken, sie könnten ihre Probleme nur so lösen.
حسناً، بعض الأحيان يكون الناس تعساء لدرجة أنهم يفكروا أنها الطريقة الوحيدة لحل مشكلتهم

Sie haben alle ihre eigene Art zu denken, was sie mir zu verdanken haben.
يمكنك أن يفكروا عن أنفسهم وعليهم أن يشكروني على ذلك

Ich will, dass sie etwas Schönes mitnehmen können... woran sie denken können, wenn sie... traurig sind, weil ihre Mamas sich trennen.
أن أجلب لهم شيئاَ رائعاَ يعودان به إلى " نيويورك " كي يفكروا به حين يحزنون ويتشاركونه مع أمهم

denken Sie an die anderen Mädchen, oder sie werden nicht an Sie denken.
فكّري بالفتيات الآخريات والا لن يفكروا فيكي

Auf diesem Wege, würde der reiche Mann nicht denken, dass sie hinter seinem Geld her ist.
بتلك الطريقة, الرجال الأغنياء لن يفكروا بأنها تطمع في أموالهم

Wie können die überhaupt daran denken Cross-Country zu streichen?
كيف لهم حتى أن يفكروا بإيقاف الركض عبر البلاد ؟

Deshalb hat Gott Leuten wie dir die Gabe zu denken nicht gegeben.
هذا هو سبب خلق الرب لأناسٍ مجانين مثلكِ.. كي لا يفكروا ما أُحاول قوله هو لو إنهم فعلوا ذلك

Vorkehrungen für Angehörige zu treffen, daran denken viele als Letztes.
عند القيام بترتيبات الوفاة لأحبائهم، دائماً ما يأتي الناس.. وهذا آخر شيء يمكن أن يفكروا به.

Und wenn wir weg sind, werden alle denken, dass es einen Neustart des Sicherheitssystems durch einen Brownout gab.
وبعدما نرحل، لن يفكروا إلّا بأنّ النظام الأمني أُعيد تشغيله بسبب حدوث إنخفاض في التيار.

Hat nicht dran gedacht. Niemand geht zum Marshal, sie kommen zu mir.
لم يفكروا في الأمر ، لا أحد هنا يذهب إلي المشير أنهم يأتون إليّ

Und jetzt sind sie zurück. Nur, weil ein paar Teenager, die nie die Konsequenzen in Betracht gezogen haben, entschieden, eine übernatürliche Macht wieder zu entzünden, die sie kaum begreifen.
والآن عادوا مجدداً، كل هذا بسبب حفنة من المراهقين الذين لم يفكروا حتى بالعواقب

Und sie müssen viel mehr über das Wesentliche in ihrer Vereinbarung nachdenken, als über die Bezeichnungen die sie ihnen geben wollen.
وعليهم ان يفكروا بطرق للحفاظ على اتفاقياتهم اكثر من اهتمامهم بالحفاظ على المناصب التي يريدونها

- Setzen wir uns und überlegen in Ruhe
الباقى مننا يفضل أن يذهبوا و يجلسوا و يفكروا مليا فى موقفنا