"يفلح هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Das klappt
• das funktioniert
• funktionieren
• funktioniert es

- Das klappt nie.
لن يفلح هذا أبدا

- Das klappt nicht.
-لن يفلح هذا -ماذا؟

Aber damit das funktioniert, dürfen die Menschen davon nichts wissen.
لكن لكى يفلح هذا الأمر , يجب على الناس ألا يكونوا على علم بالمشكله حتى فوات الأوان

das funktioniert mit uns nicht. Versuchen Sie's noch mal.
لن يفلح هذا معنا حاول ثانيةً

Oh, aber wenn Du Dein T-Shirt anbehälst, wird das nicht funktionieren.
اه حسنا, اذا كنت ترتدين قميصا لن يفلح هذا أبدا,نعم

Tja, das wird wahrscheinlich nicht funktionieren, aber hat schon jemand versucht, einfach auszuholen und die Verrücktheit aus ihm heraus zu prügeln?
من المحتمل ألا يفلح هذا ولكن هل حاول أحد سجنه وإخراج هذا الجنان منه بالصياح؟

- Wieso funktioniert es nicht?
لماذا لا يفلح هذا ؟

Nein, so funktioniert es nicht.
أتعلم, لن يفلح هذا

Das klappt nie.
لن يفلح هذا.

das funktioniert nicht noch mal.
لن يفلح هذا مجدداً

das funktioniert nie.
لن يفلح هذا مطلقاً

- Denkst du, das funktioniert?
هل سوف يفلح هذا الأمر؟

Ich möchte, dass das funktioniert, für Vater.
أريد أن يفلح هذا, لمصلحة أبي

Du wirst älter, ich nicht und das kann niemals funktionieren.
أنتِ تشيخين وأنا لا ولن يفلح هذا أبداً

Tut mir leid, mein Freund. Das wird nicht funktionieren. - Du bist nicht echt.
آسف يا صاح لن يفلح هذا

Hoffentlich funktioniert es.
يستحسن أن يفلح هذا

Wie funktioniert es?
كيف يفلح هذا ؟