"يفوّت" - Traduction Arabe en Allemand

• er

Bevor sie ihn wegsperrten, hat er niemals eine Probe verpasst gehabt, richtig?
قبيل إيداعه في السجن، لم يفوّت واحداً من تدريباتك، أليس كذلك؟

Officer Waylin, bitte bringen Sie Mr. Navorski ins Terminal und passen Sie auf, dass er seinen Flug nicht verpasst.
ضابط وايلن، من فضلك، دلّ السّيد نافورسكى على المحطة وتأكد ألا يفوّت رحلته

- Sein erster Sohn ist gerade gestorben und ich möchte nicht, dass er die Geburt seines zweiten Sohnes verpasst.
وانا حقاً لا اريده ان يفوّت ولادة ابنه الثاني

- er verpasst keinen Auftritt von Jessica.
-السيد (أكمي) لم يفوّت يوماً أداءاً لـ(جيسيكا )

Glaubst du, der Leopard braucht viele Versuche, ehe er was fängt?
- هيه "ديفيد"... - نعم هل تعتقد أن الفهد يفوّت فرائس اكثر مما يصطاد؟

Ich denke nicht, dass er immer gleich Beute macht.
نعم أعتقد أنه ربما يفوّت أكثر. نعم أعتقد أن... .

Ich glaube auch, er kriegt nicht alles, was er jagt.
الفهد... . يفوّت أكثر مما يصطاد.

Harvey Lemming, mein Anwalt, er verpasst keine Party. Das ist keine echte Person.
(هارفي ليمينغس)، محاميّ، الذي لا يفوّت أي حفل

er versäumt nie die Arbeit.
لم يفوّت عمله أبداً

- Dann wird er es diesmal auch nicht.
-لذا لن يفوّت الأمر هذه المرة كذلك

Keine Sorge, ich habe mich um alles gekümmert, aber es ist üblich für Harvey, dass er ein Meeting verpasst.
لا تقلقي، لقد أعتنيت بالأمر ولكن ليس من عادات (هارفي) أن يفوّت إجتماع

Seht mal, da ist er ja!
لم يفوّت (ستّة) رحلة في عمره