"يفي بالغرض" - Traduction Arabe en Allemand

• reicht
• genügt
• funktioniert
• funktionieren
• wird reichen
• sollte reichen
• Zweck erfüllen
• hilft
• klappen
• muss reichen

Nicht mal das reicht aus. Das genügt nicht. Weil ich nur eine Person bin.
حتى هذا لا يفي بالغرض إنه لا يفي بالغرض لأن هذا عبارة عن شخص واحد

Ja, ich möchte Gerechtigkeit, aber diese kleine Spende reicht dafür nicht.
أجل، أريد العدالة، لكن تبرعٌ ضئيل لن يفي بالغرض

Mit diesem hier hat es nicht besonders gut funktioniert, er hat dreimal Feuer gefangen.
ذلك الشكل للمقالي لا يفي بالغرض بذلك القدر انه ياخذ ثلاثة اضعاف كمية النار.

Wow. - Das ist wirklich nett. Ich denke, das könnte funktionieren, Schatz.
يا للروعة، هذا رائع حقاً، أعتقد أنّ هذا الجناح قد يفي بالغرض يا عزيزتي.

Die wird reichen.
لا ، ذلك , ذلك يفي بالغرض

- Das sollte reichen.
ثلاثة أقدام وتسع إنشات ينبغي أن يفي بالغرض

Das sollte den Zweck erfüllen, für die Überträger unten.
يفترض بهذا أنْ يفي بالغرض مع حاملي المرض في الأسفل أجل...

Es reicht nicht für alle Schulden, aber es ist ein Zeichen, wenn wir die anderen bitten, Opfer zu bringen.
لن يفي بالغرض تمامًا ولكنه سيظهر علامة من حسن النية بينما نطلب التضحية من الآخرين

Das reicht!
توقف هذا يفي بالغرض

Wie lieb, dass du kommst, obwohl ein Anruf genügt hätte.
كم أنتِ لطيفة لمعاناتكِ بالقدوم، بينما اتصال هاتفيّ يفي بالغرض.

Das genügt nicht.
هذا لن يفي بالغرض

Es genügt
إنه يفي بالغرض

Es sollte funktioniert haben.
. هذا يجب ان يفي بالغرض, معضم الناس يحبون اخواتهم

Es macht etwas süchtig, aber, Mann, es funktioniert.
،مدمنٌ بعض الشيء ولكنه يفي بالغرض كثيراً

Okay, ich schätze die Geste, aber eine gemeinsame Veränderung funktioniert dieses Mal nicht.
حسناً، أنا أقدّر لك هذا ولكن البحث عن التغيير معاً، ليس يفي بالغرض هذه المرّة.

Alles klar, und wenn wir die kleinste Einstellung nehmen, könnte es vielleicht funktionieren.
ربما إذا خفضنا الشدة قد يفي بالغرض

- Das wird nicht funktionieren.
هذا لن يفي بالغرض, آسف

- Das wird reichen müssen.
أظن بأنّ هذا يفي بالغرض

Okay, das sollte reichen. Gehen wir.
حسناً، هذا يفي بالغرض دعونا نَذْهبُ

Das sollte seinen Zweck erfüllen.
لا بدّ أن يفي بالغرض

Jede Einheit wird unabhängig versorgt, also hilft uns das Durchschneiden der Hauptleitung des Hauses nicht weiter.
كل وحدة مدعومة بالطاقة بشكل مستقل. لذلك قطع الطّاقة عن المنزل الرئيسي لن يفي بالغرض

Ach, dreier klappen nie.
الجنس الثلاثي لا يفي بالغرض اطلاقاً. دائماً ما تشعر أنَّ أحداً سيتركك.

Ok, das muss reichen.
حسناً، هذا يجب أن يفي بالغرض