"يقابلون" - Traduction Arabe en Allemand

• treffen

Sie gehen durch ein Wurmloch und treffen dann auf sexy Vampire.
يمرون خلال ثقب دودي وعندما يخرجون يقابلون مصاصي دماء مثيرين

Das ist der Schlüssel. Jeder macht sich falsche Vorstellungen. Sie glauben, Buddha war so langweilig, und sind ganz überrascht, wenn sie den Dalai Lama treffen und er ist ziemlich fröhlich.
هذا هو الحل الجميع عندهم فكرة خاطئة. يعتقدون ان بوذا كان مملا جدا. وهم يدهشون حين يقابلون الدلاي لاما ويجدونه بشوش جدا

Ich kann auch noch zeigen, dass immer öfter Ärzte ihre Patienten in Röntgenform treffen.
آخر شيء يمكن أن تظهر لك الصورة، في أكثر الأحيان، الأطباء يقابلون المرضى على شاكلة أشعة سينية.

Von hier werden die Schwerverwundeten zurück nach Deutschland transportiert, wo sie ihre Familien zum ersten Mal treffen.
من هنا، يتم نقل الجرحى بشكل جدي إلى ألمانيا، حيث يقابلون أسرهم لأول مرة.

Das wissen wir noch nicht. Sie treffen zwei Jungs im Valley.
لا نعرف حتى الان ، انهم يقابلون بعض الشباب فى الوادى

Nun, meine Eltern treffen sich mit interessierten Heiratskandidaten.
حسناً , والديّ يقابلون العرسان المحتملين

Alle Männer werden auf Jahre reduziert, wenn sie auf überlegenen Verstand treffen.
جميع الرجال ينحازون بسهولة عندما يقابلون عقلية متقدمة

Und sie und der Ehemann interviewen Frauen, die der Liebhaber treffen kann, wenn sie gestorben ist.
وهي وزوجها يقابلون إمرأة ليواعدها العشيق بعد أن تموت.

Egal, mit wem sie sich treffen.
بالإضافة لمن يقابلون ، مهما كان

Überall treffen Menschen wie du auf Menschen wie mich.
عندما ناس مثلكِ يقابلون ناس مثلي

Wissen Sie, die meisten Polizisten treffen ihre Informanten auf dem Rücksitz eines Streifenwagens oder vielleicht in einem Coffeeshop oder dergleichen, aber...
أتعرف، معظم رجال الشرطة يقابلون مخبريهم في مقعد خلفيٍّ لزورق... أو ربّما مقهى، أو شيء كهذا لكن...

In "The Wandering Dune" treffen Jane und Rupert dieses sprechende Dromedar namens Cameltoes.
334)}فى (طواف الرمال) (جين) و (روبرت) 334)}يقابلون هذا الجمل المتكلم الذى يدعى (كامليتوس)

Sie treffen sechs Überlebende und einen Murphy.
يقابلون ستّة ناجين و (مورفي) واحد