"يقترب من" - Traduction Arabe en Allemand

• nähert sich dem
• in die Nähe
• in der Nähe
• nähert sich der
• - Er nähert sich

Er nähert sich dem Ende des Rennens, öffnet sich einen Weg zwischen den Fässern die dort herumstehen.
انه يقترب من نهاية السباق، يشق طريقه بين البراميل التي تقام هناك.

Unser Mann nähert sich dem dritten Kontrollpunkt bei Rastenburg.
في هذا الوقت ، لا بد أن رجلنا يقترب من نقطة التفتيش الثالثة

Objekt in Kontrollreichweite, nähert sich dem Feuermeer.
الجسم يدخل مجال سيطرتنا يقترب من مجال اطلاق النار

- Na ja... niemand gelangt in die Nähe der Zarenwitwe ohne sie zu überzeugen.
حسناً ، لا أحد يقترب من الإمبراطورة الأرملة بدون إقناع صوفي أولاً 0

Keine Sorge, diesen hier kriegst du nicht mal in die Nähe deines Schoßes.
لا تقلقي بشأن هذا سيكون صعباً عليك أن تجعليه يقترب من حجرك

Der Grausame Pirat Roberts ist um diese Zeit immer in der Nähe von Florin.
القرصان روبرتس الرهيب دائما ما يقترب من فلورين هذا الوقت من العام

Godolphins Läufer nähert sich der Ziellinie zur Übergabe.
متسابق جودولفين الذى كان متأخرا بنصف لفة يقترب من منطقة التسليم

Das SWAT-Team nähert sich dem weißen Transporter.
فريق التدخّل السريع يقترب من الشاحنة البيضاء

Der Täter nähert sich dem Opfer, feuert einen Schuss ab, das Opfer rennt weg, der Schütze schießt weiter, bis der Kerl tot ist.
طيب, المسلح يقترب من الضحية, هو يطلق رصاصه, الضحية تهرب, المسلح يستمر في اطلاق النار حتى مات الرجل

(Mann) Das Paket nähert sich dem Zielgebiet.
الهدف يقترب من المنطقة المستهدفة

-Er nähert sich dem Reaktor.
سيدي انه يقترب من المفاعل الآن

Bewaffnetes Zielobjekt nähert sich dem Ostfenster.
هدف مسلح يقترب من النافذة الشرقية

Die 117. Jäger-Division nähert sich dem Kanal von Korinth.
القسم 117 يقترب من قناة كورنث

Tony ändert die Aufgabenverteilung, um Jack zu helfen. Er nähert sich dem Virus.
(تونى) ينقل الموارد لمساعدة (جاك) فى الميدان انه يقترب من الفيروس

Sie hätten ihn nie in die Nähe ihrer Familie lassen dürfen.
عندما جعلت هذا الرجل يقترب من عائلتك انت الذى وضعت عائلتك فى خطر

Laß diesen Dicken auf keinen Fall in die Nähe des Rasenmähers. Danke.
مهما فعلت لا تدعي ذلك الضخم القوي يقترب من جزازة العشب ,شكراً

Ich will nicht, dass ein Polizist oder irgendjemand sonst in die Nähe dieses Hauses kommt.
لا أريد من أي شرطي أو أي أحد أن يقترب من هذا المنزل.

Wenn du ihn in die Nähe dieser Familie lässt, wird alles, wofür wir gearbeitet haben, alles, was wir aufgebaut haben, vorbei sein.
وتركته يقترب من هذه الأسرة فكل ما بنيناه وحققناه سوياً ستسطر نهايته

Er sagte, dass er nie in der Nähe Ihres Autos war. Ich glaube ihm das.
لقد أخبرني أنه لم يقترب من سيارتك وأنا أصدقه

Bleiben Sie stehen. Jemand nähert sich der Seitentür.
لا تتحركا هناك شخص يقترب من الباب الجانبي الآن