"يقترض" - Traduction Arabe en Allemand

• sich

Er lieh sich immer große Geldbeträge von mir und zahlte nie zurück.
كان دائما يقترض منى كميات كبيرة من المال ولا يعيدها لى قط

Ihr Cousin rief an. Er will sich mehr Geld leihen.
قريبك اتصل، يريد أن يقترض منك مالاً - يا إلهي -

Wenn sich die Regierung von der FED Geld leiht oder wenn sich eine Person Geld von einer Bank leiht, muss es fast immer mit einem barbarischen Zins zurückgezahlt werden.
عندما تقترض الحكومة المال من مجلس الاحتياطي , الاتحادي ، أو عندما يقترض شخص ما المال من احد البنوك, يحب ان يردَّ مع فائدة

Wer leiht sich einen Toaster aus?
من يقترض محمصة؟

Lou muss permanent Geld geborgt haben, um sich aus den Schulden zu spielen.
لابدّ أنّ (لو) يقترض المال ليُقامر حتى يُخرج نفسه من الديون.

Hat er vor, sich etwas zu leihen oder will er die Kohle für immer?
هل هذا الطفل يقترض مال غدائك

- Fuck! Er hat sich kein Geld bei der verdammten Mafia besorgt.
ـ إنه لم يقترض المال من مافيا لعينة!

Dabei handelt es sich um eine gängige Finanzstrategie, im Rahmen derer ein Anleger einen Kredit in einer Währung mit niedrigen Zinsniveau aufnimmt, um Vermögenswerte zu kaufen, die in einer Währung mit höheren Zinsen notiert sind. Diese Zinsdifferenz – oftmals in Kombination mit enormen Summen an Fremdkapital – wirft bei der Rückzahlung der Kredite einen Gewinn ab.
وتكمن المشكلة في ما يعرف باسم تجارة المناقلة، وهي استراتيجية مالية شائعة حيث يقترض المستثمر المال بعملة خاضعة لسعر فائ��ة منخفض من أجل شراء أصول بعملة خاضعة لسعر فائدة أعلى. ويوفر الفارق في أسعار الفائدة، والذي ترافقه عادة كميات كبيرة من الروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة)، فرصة للربح عندما تسدد القروض.