"يقتلوا" - Traduction Arabe en Allemand

• töten
• getötet
• umbringen
• umgebracht
• bringen
• umzubringen
• ermordet

Der Russe, Roman Navikev, er wollte den anderen Mann töten, der hier war.
الروسي، الروماني نافيكيف كان يريد أن يقتلوا الرجل الآخر الذي كان هنا

Nach ihrem Angebot sorgte ich dafür, dass die Polizei da war, als sie an diesem verhängnisvollen Morgen kamen, um das Kind zu töten.
في عروضهم للقتل، جعلت الشرطة على أهبة الاستعداد، و جاءوا في ذلك الصباح المصيري ليأتوا و يقتلوا الطفل.

Drei können mindestens zehn töten.
ثلاثة من الممكن أن يقتلوا عشرة علي الأقل

Wenn Sie nicht jemanden getötet hätten, wäre ich fast geneigt, sie laufen zu lassen.
إذا لم يقتلوا أحد كان سيكن لديّ نصف عقل لجعلهم يفلتون من العقاب.

Wir können diesen Ort im Kongo ein Todeslager nennen, denn wer nicht getötet wird, stirbt an Krankheit oder Hunger.
وهنا نستطيع أن نسمي هذا المعتقل معسكر للموت في الكونغو لأنه اللذين لن يقتلوا إما سيموتوا من الجوع أو الأمراض

Nun, du hast deine Arbeit getan. Leute dürfen einander nicht so einfach umbringen.
حسناً، لقد فعلتِ الصواب، ليس على الناس أن يقتلوا بعضهم طوعاً وكرهاً

Paige, ich sage dir, sie haben niemanden umgebracht.
بايج ، أنا أؤكد لكِ أنهم لم يقتلوا أى أحد

Sie dringen in das Schloss ein und töten viele Offiziere in möglichst kurzer Zeit.
يقتحموا القلعة , يقتلوا أكبر عدد من الضباط الكبار بقدر المستطاع فى الوقت المحد

töten sie mehr Russen, gewinnen sie.
وإن استطاعوا أن يقتلوا روسيين أكثر، فسينتصرون.

Wir wären bereit, sie ausfliegen zu lassen... wenn Sie zusagen, dass Sie eingreifen, sobald sie in Kairo landen... um sicherzustellen, dass die Fedayin die Geiseln nicht töten.
لا بد أن نستعد لذهابهم إذا كنت ستوافق على التدخل فإن لحظة هبوط الطائرة في القاهرة تضمن أن الفدائيين لم يقتلوا الرهائن

Niemanden werden die töten.
إنـّهم لن يقتلوا شيء إنـّهم لن يفعلوا شيء

Ich möchte nicht, daß Sie andere Amerikaner töten,... ..die nur Befehle ausführen.
لا أريد من رجالى أن يقتلوا أميريكيين مثلهم لمجرد أنهم يتبعوا الأوامر الصادره لهم

Nach vielen Runden kommt die Frage auf, ob es in Ordnung ist, im Namen Gottes zu töten.
ودارت بينهما مناقشة هل يقضوا على الأطفال حسب ما أومروا به أو لا يقتلوا باسم الله صاحب الخيرات

Sie können sich auch ohne die Gewehre gegenseitig töten.
لو اردوا حقا أن يقتلوا بعضهم البعض ليسوا بحاجة إلى أسلحة لفعل ذلك.

Haben die ihn getötet, weil ich beim Begräbnis war?
هل ذهابى للجنازة أغضبهم لدرجة أن يقتلوا أبى ؟

Ihr schwirrt umher, bügelt, putzt Stiefel und überlegt, was es zum Abendessen gibt, aber jenseits des Kanals werden Männer getötet, verkrüppelt und in die Luft gejagt.
كلكم تتجولون في الأنحاء لكي الملابس وتنظيف الأحذية وتختارون مالعشاء بينما هناك على القناة الرجال يقتلوا ويشوهوا

Und wir wissen mit Sicherheit, dass mindestens ein paar der Opfer... seltsame Frauen abgeschleppt haben, Tage bevor sie auf Amazonenweise getötet wurden.
...ونحن نعلم على وجه اليقين أن بعض الضحايا أقاموا علاقات مع نساء غرباء قبل أن يقتلوا مباشرة على الطريقة الأمازونية

Und wenn sie jetzt Leute umbringen, muss ich dafür sorgen, dass es keine von meinen erwischt.
و إن كانوا قد بدؤوا يقتلوننا الآن فعلي أن أحرص على ألا يقتلوا إحدى بناتي.

Sie haben sich bei Shellie schlecht benommen aber sie haben niemanden umgebracht
كانو أشرار جدا في بيت شيلي لكنهم لم يقتلوا احد

Kinder arbeiten den ganzen Sommer lang, bringen sich förmlich um, damit sie sich ein Paar Designer-Jeans leisten können,
هؤلاء الأطفال، سوف يعملوا طوال الصيف، يقتلوا أنفسهم، حتى يستطيعوا أن يتحملوا شراء زوج واحد من الجينز،

Jack hat angeblich befohlen, sie nacheinander umzubringen, bis Ali den Standort der Bombe preisgibt.
واهذوا الاوامر من جاك ان يقتلوا عالته فردا فردا حتى يخبرنا علي بمكان القنبلة

Wohin gehen Menschen, die ihre Freundin ermordet haben?
أين يذهب الناس الذين يقتلوا رفيقتهم؟