"يقدمون" - Traduction Arabe en Allemand

• bieten
• serviert
• servieren
• leisten

Genug Freier bieten Pferde an, um mit ihr ringen zu dürfen.
الخاطبين كُثر يقدمون الخيول بالعشرات لنيل فرصة للمصارعة، والفوز بها

Je genauer ich hinsah, desto mehr sah ich Pfleger die gleiche Unterstützung bieten, die mein Vater mir gegeben hatte, sie spielen eine zentrale Rolle im Gesundheitswesen.
وحينما نظرت بعمق رأيت مقدمى الرعاية يقدمون نفس الدعم الذى كان يقدمه لي والدي ويقومون بدور مصيري فى نظام الرعاية الصحية

Im Gegenzug dafür, bieten sie kostenloses Essen und eine Unterkunft und manchmal zahlen sie den Familien auch eine monatliche Unterstützung.
وفي المقابل، يقدمون لهم طعام مجاني ومأوى وبعض الأحيان يدفعون للأسر راتب شهري.

Sie werden seit Generationen in unserem Familienrestaurant serviert.
لقد كانوا يقدمون هذا في مطعم عائلتي لعدة عقود

Das Personal steht herum, beobachtet. Es serviert, erledigt Dinge.
و كبار الخدم و الخادمات يقفون يراقبون ، يقدمون الطعام و يقوموا بأشياء

- Sie servieren leckere Schweinelendchen.
إني سمعت انهم يقدمون إن لديهم في المطعم صدور خنزير فاخرة

Die Welt liegt zu deinen Füssen, die Leute servieren dir als minderjährigen Bier.
،العالم تحت أقدامك يقدمون لك الجعة رغم أنك قاصر

Zurzeit gibt es über 100 Millionen Pflegende, die in ganz Europa 80 % der Pflege leisten.
يوجد حالياً أكثر من 100 مليون مقدم رعاية، يقدمون 80 بالمئة من الرعاية بأوروبا.

Sie bieten dir Kaffee an, während sie dich an die Polizei verraten.
هم النوعية الذين يقدمون لك القهوة، بينما يبلغون الشرطة عنك

Sie bieten einen besonderen Service an, wenn man Schwierigkeiten hat:
إنهم يقدمون خدمات خاصة جداً إن كان لديك أي نوع من المشاكل

Und sie bieten $6000 Verpflichtungsprämie an.
بالإضافة، إنّهم يقدمون مكافأة تجنيد. ستة آلاف دولار.

Die bieten sogar Orientierungshilfe während der Ermittlungen und des Prozesses.
كما أنهم يقدمون الإرشاد خلال التحقيق والمحاكمة

Hochrangige Männer bieten der Gruppe viel Trost. Sie gehen zu Orten, wo es Erdbeben gibt, oder Wirbelstürme, und sie bieten Trost.
الذكور ذوي التصنيف العالي يقدمون قدر كبير من المواساة للجماعة، ويذهبون إلى أماكن تعرضت لهزات أرضية أو أعاصير ويقدمون المواساة.

TopCoder hat 400.000 Programmierer, die ein komplexe Designs und Ingenieursdienstleistungen bieten.
موقع "توب كودر" يمتلك أربعمئة ألف مهندس يقدمون تصميماً معقداً وخدمات هندسية.

Dass diese gesellschaftlichen Führer, die wirklich Innovationen suchen und Chancen für die 70 Prozent der Pakistanis bieten, die weniger als zwei Dollar am Tag verdienen, den wahren Weg der Hoffnung ebnen.
بأن قادة المجتمع أؤلئك الذين يتطلعون فعلاً للإبتكار ويوسعون الفرصة ل 70 بالمائة من الباكستانيين الذي يجنون أقل من دولارين يومياً، يقدمون طريقاً حقيقياً نحو الأمل.

Ich wusste gar nicht das hier auch Chicken-Nuggets serviert werden.
لم أعلم أنهم يقدمون مسحب الدجاج في هذا المطعم

- Verrätern serviert man guten Weißwein.
‫إنهم يقدمون شراباً جيداً للخونة

Es gibt italienisches chinesisches Essen, wo es keine Glückskekse gibt und deswegen frittiertes Eis serviert wird. Meine untere Nachbarin Alessandra
هناك أطباق صينية ايطالية ، حيث أنهم لا يقدمون بسكوت الحظ، لذلك يقدمون الجيلاتي المقلية. لي جارة في الطابق السفلي ، اليساندرا ،

Sie servieren ihm Rindfleisch mit Pommes.
يقدمون له اللحم البقري بالبطاطا ربما المصدر محلي

Also du hast deinen eigenen TV, sie servieren Schokoladenpudding, das ist nicht so übel, und ich werde versuchen, ob ich ein paar Comicbücher auftreiben kann, okay?
وهم يقدمون حلوى شوكولا ليست شديدة السوء،

Ja, dem ich anfangs etwas skeptisch gegenüber stand, als ich online sah, dass sie dort Yorkshire Pudding servieren.
نعم، و التي كنت متشككاً بخصوصها حتى رأيت على الشبكة أنهم يقدمون حلوى يورك شاير.

Laut General Tsao von der Chinesischen Foderation leisten sie nur humanitare Hilfe, was nicht gegen die Manila—Konferenz
تبعا لأقوال العميد تساو من الإتحاد الصيني فإنهم يقدمون المساعدات الإنسانية فقط