"يقدّرون" - Traduction Arabe en Allemand

• schätzen

Naja, ich denke die wissen durchaus sehr schätzen, was Sie tun.
حسناً ، انا متأكّد من أنّهم يقدّرون ما تقومين به

Ich will, dass sie ihre Schuld zugeben und den Wert des Lebens schätzen lernen, die Schwere ihrer Schuld begreifen, sie auf sich nehmen und damit leben.
لقد عزمت ان أجعل الاثنين يدركون مدى خطورة جرائمهم وأن يقدّرون أهمية الحياة أريدهم أن يعيشوا كل يوم

Ich bin sicher, das wussten die zu schätzen,... dass Sie sie so unterstützt haben,... besonders, wo Sie doch so spezifische Angaben machten.
نعم، صحيح، وأنا متأكد بأنهم يقدّرون ذلك، تساعدهم هكذا،

Denn ich wette, selbst im Krieg, schätzen Leute die Ehrlichkeit.
لأنني أراهن، حتى في الحروب، يظل الناس يقدّرون الصدق.

Natürlich wissen diejenigen unter uns, die ein paar Jahre älter sind, ihre Privatsphäre zu schätzen.
بالتأكيد، العجائز منّا يقدّرون خصوصيّتهم.

CA: Herr Premierminister, ich glaube, dass viele im Publikum Ihre Bemühungen bezüglich des finanziellen Chaos, in dem wir gelandet sind, aufrichtig schätzen.
كريس: سيدي رئيس الوزراء، أعتقد أن الكثير من الحاضرين هنا يقدّرون جداً جهودك التي بذلت لحل الفوضى المالية التي أقحمنا أنفسنا فيها.

Diese Männer schätzen Diskretion.
هؤلاء الرّجال يقدّرون التّكتّم.

Vielen Dank. Die Leute in der Stadt schätzen alles, was Sie...
شكرًا جزيلًا، أهل هذه المدينة يقدّرون كلّ شيء...

Nina Simone war ein Freigeist in einer Zeit, die geniale Frauen nicht wirklich zu schätzen wusste.
نينا سيمون) كانت روحاً حرة)، في عصر لم يكن الناس فيه يقدّرون عبقرية المرأة.

Meine Partner in Prag schätzen alles, was du getan hast.
شركائي في (براغ) يقدّرون عملك