"يقرأون" - Traduction Arabe en Allemand

• lesen
• liest
• gelesen
• lasen
• vorlesen

Wenn sie die Nachricht lesen, werden sie nicht mehr nach uns suchen.
هم يقرأون الملاحظة ونحن نختفي ثم لا يأتي أحد للبحث عنا

Zum Glück lesen die meisten Leute die Anzeigen nur, wenn die Titelseite langweilig ist.
حسناً ، الناس يقرأون العناوين فحسب عندما لا يكون شيء في الصفحة الرئيسية

Sie lesen vermutlich auch keine Bücher, die zu gewalttätigen Halluzinationen führen.
إنهم على الأرجح لا يقرأون كتباً تسبب هلاوس ونزعة للعنف.

Wer schizophrene Katalepsie hat, liest nicht Dickens.
لأن المصابين بهذا المرض لا يقرأون روايات تشارلز ديكنز

Und ich habe ihn gewonnen. Ich habe all diese Menschen erreicht, und zehntausende Menschen haben täglich meinen Blog über mein Leben gelesen.
وربحتها. لقد وصلت لكل هؤلاء الأشخاص، وحصلت على عشرات الألاف من الأشخاص الذين يقرأون ما أكتب عن حياتي كل يوم.

Sie sitzen, beobachten die Goldfische im Aquarium und lesen uralte Ausgaben der "Modernen Hausfrau".
يجلسون و يشاهدون سمكة ذهبية في حوض للأسماك، يقرأون من النسخ القديمة للغاية مجلة التدبير المنزلي الجيد.

Nehmen Sie so jemanden und lassen Sie ihn einen typischen Text von einem 20-Jährigen heute lesen.
قم بأخذ هؤلاء الناس وهم يقرأون نصاً نموذجياً جداً كتبه شخص بعمرالـعشرين سنة اليوم.

Die zwei Dollar für jedes Buch haben dazu geführt, dass diese Kinder mehr Bücher lesen.
الدولاران لكل كتاب جعل أؤلئك الأطفال يقرأون كتب أكثر.

Der Grund ist, dass das System belohnt wird für die Kinder, die es am anderen Ende ausspuckt, nicht für die Kinder die lesen.
والسبب هو ان النظام يكافأ على الاطفال الذين يوصلهم الى الطرف الاخر وليس الذين يقرأون.

Dass die Leute die Niederschriften lesen dürfen, ist erschreckend genug,
مجرد فكرة أن أولئك الناس يقرأون النصوص هو شيء مرعب

Sie lesen, um ihr Wissen zu erweitern, beraten sich mit Kollegen und Experten, probieren neue Strategien aus, bitten um Rückmeldung und denken nach.
يقرأون لتوسيع معرفتهم، يستشيرون زملاء أو أهل الخبرة، يجربون طرق جديدة، و يستفيدون من النتائج.

Und man versuchte in der U-Bahn über deren Schulter zu sehen, ob sie deinen Artikel lesen.
و أنت نوعا ما ترقبه من الخلف لترى إذا ما كانوا يقرأون مقالتك

Der Punkt ist, dass die Menschen etwas über die Liebe lesen und etwas ganz anderes erleben.
إنّ النقطة هي أنّ النـاس يقرأون عن الحبّ كشيء واحد ويواجهونه كآخر

Leute, die lesen können, gehen zu denen, die nicht lesen.
الناس الذين يقرأون الكتب يذهبون للناس الذين لا يقرأون الكتب

Leute, die lesen können, gehen zu denen, die es nicht können:
الناس الذين يقرأون الكتب يذهبون للناس الذين لا يستطيعون قراءة الكتب

Andere lesen die Zutaten auf einem Kaugummipäckchen und entdecken die Geheimnisse des Universums.
و آخرون يقرأون أغلفة العلكة و يكتشفون أسرار الكون

Wenige Menschen in der Öffentlichkeit haben den Mut, keine Zeitungen zu lesen.
قليل من الرجال لديهم الشجاعة لإعلان أنهم لا يقرأون الصحف

Als könnten sie meine Gedanken lesen... behielten sie mich so lange im Knast, bis ich meine Meinung änderte.
بدا كما لو انهم يقرأون افكارى وابقونى فى ذلك السجن حتى اعتدل ذهنى

liest überhaupt jemand E-Mails?
تشتكي بها من حساباتي تخبرهم عن تجربتك لم أعلم أنهم يقرأون الرسائل

Und weißt du, von wie vielen Leuten ein Exemplar gelesen wird?
أتعرف متوسط عدد الناس الذين يقرأون النسخه الواحده ؟

In dieser Studie schauten sich Forscher Kinder an, die gerne lasen,
في هذه الدراسة، نظر العلماء للأطفال الذين يقرأون بهدف الإستمتاع.

Ich hasse es, Autoren aus ihrer eigenen Arbeit vorlesen zu hören.
أكره الذهاب للإستماع للكتاب وهم يقرأون أعمالهم