"يقضي" - Traduction Arabe en Allemand

• verbringt
• verbringen
• verbrachte
• sitzt
• verbüßt
• seine
• verbracht
• damit
• nach
• die
• viel Zeit

Der durchschnittliche Spieler verbringt irgendwas um sechs, sechseinhalb Stunden am Tag damit. Für die ambitioniertesten Spieler ist es wie ein Vollzeitjob.
اللاعب العادي يقضي ستة ، ستة ساعات و نصف في اليوم فيها و اللاعبون المدمنون مثل الوظيفة بدوام كامل

Ich finde es unangemessen, dass er so viel Zeit mit Ihnen verbringt.
و لا أظنه أمراً لائقاً أن يقضي الكثير من الوقت بمنزلك

Kann ein Vater nicht ein bisschen Zeit mit seiner Tochter verbringen?
ألا يمكن للأب أن يقضي بعض الأوقات الجميلة مع ابنته؟

Er sagte, er wollte mehr Zeit mit ihr verbringen, sobald er pensioniert ist.
قال أنهُ كان يريد أن يقضي بعض الوقت معها بعد أن يتقاعد

Und mein Vater, der Nachtschichtarbeiter, verbrachte jeden Abend mit ihr, damit sie auch wirklich aß.
وكان والدي الذي كان يعمل ليلا؛ دائما ما يقضي معها أوقات بعد الظهر، فقط ليتأكد أنها تناولت الطعام.

Und dieser Mann, mit einem planetengroßen Gehirn sitzt nun eine 13-jährige Strafe in Kalifornien ab.
هذا الرجل يمتلك عقل فضائي و يقضي عقوبة 13 عام في كاليفورنيا.

Er verbüßt fünfmal lebenslänglich für Mord.
وهو يقضي خمسة أحكام مؤبد متتابعة بسبب جريمة قتل.

Er investiert seine Freizeit, um seine Mitarbeiter per Blinddate miteinander zu verkuppeln. Und ich weiß, wann immer ich ein Problem hätte, würde er tun, was er könnte, um zu helfen.
يقضي وقت فراغه يحاول تجهيز مقابلات عمياء لموظفيه، وأنا أعلم أني لو وقعت في أي مشكلة سيفعل ما يستطيع ليساعدني

Er hat noch keine Nacht mit ihr verbracht, und sie ist Jupiters würdig.
.. لإنه حتى الآن لم يقضي ليلة كاملة معها وهى قطعة تليق بالمشتري

Er verbringt viel Zeit damit, daß die Stadt auf ihren Füssen bleibt.
يقضي الكثير من الوقت ليتاكد بان البلدة مازالت واقفة علي اقدامها

Weißt du, dass er zwei Nächte pro Woche im Waldorf verbringt?
هل تعلمين انه يقضي ليلتان في الأسبوع في فندق والدورف؟

Mein Ehemann verbringt Thanksgiving immer mit seiner Tochter, also bin ich sowieso alleine.
زوجي يقضي العيد مع ابنته دائماً، لذا سأكون وحيدة على أية حال

Eine Studie hat kürzlich gezeigt, dass die jüngere Generation allein mehr als acht Stunden pro Tag online verbringt.
أظهرت دراسة حديثة أن جيل الشباب لوحده يقضي أكثر من ثمانية ساعات في اليوم على الإنترنت.

Unglücklicherweise verbringt diese Waise nun ihre meiste Zeit mit einer Reihe anderer Waisen im Archiv, und einige von ihnen sind wunderschöne Gemälde.
وللأسف، فهذا اليتيم يقضي معظم وقته في المخزن مع عدد ليس بالقليل من اليتامى الآخرين بعضهم لوحات جميلة

Leute verbringen so viel Zeit damit, über Bildung zu diskutieren, ohne jemals über das Lernen zu sprechen.
ويمكن أن يقضي الناس الكثير من الوقت في مناقشة التعليم دون مناقشة التعلم بتاتا.

Diese Bienen verbringen den größten Teil ihres Lebens versteckt in der Erde oder in einem hohlen Stamm, und nur sehr wenige dieser wunderbaren Wesen entwickelten ein so hohes Sozialverhalten wie die Honigbienen.
وهو يقضي الجزء الأكبر من دورة حياته مختبئ بالأرض أو داخل جوف جذع ما لكن القليل فقط من تلك الأنواع الجميلة قامت بتطوير نظام اجتماعي متطور ومنها نحل العسل.

Abraham Lincolns Liebe zu Shakespeare war zum Beispiel so groß, dass er mehr als einhundert Abend im Theater verbrachte, selbst in den dunklen Kriegstagen.
فإبراهم لنكولن كان يحب وليم شكسبير والذي جعله يقضي مئات الليالي في المسارح حتى في تلك الايام الحالكة في فترات الحرب

Mein alter Herr verbrachte täglich 14 Stunden in der U-Bahn.
أبي كان يقضي 14 ساعة يومياً في ذلك النفق

Dann sitzt er sechs Monate wegen Wilderei im Bau.
ماذا يحدث لو أبلغ الشرطة ؟ ، يقف أمام القاضي لأجل الصيد غير المشروع و يقضي ستة أشهر في السجن

Gopinath verbüßt eine lebenslange Haftstrafe im Welikada-Gefängnis. Sarath Master.
والآن يقضي عقوبة الحكم بالسجن مدى الحياة

Ich bemitleide jeden einzelnen von Ihnen, der seine Tage damit verbringen muss, neue Galaxien zu entdecken oder die Menschheit vor der Erderwärmung zu retten.
أشعرُ بالأسف حقًا لكل شخص منكم يقضي أيامه في استكشاف مجرات جديدة أو في إنقاذ البشرية من الاحترار العالمي.

Er hat seine ganze Zeit hier oben verbracht, mit seinen Comics und Spielzeugen.
كان يقضي كل وقته هنا مع كتبه الهزلية و الألعاب

die Mädchen verbringen ihre Schulzeit mit der Suche nach einem Ehemann und den Rest ihres Lebens mit der Frage, warum.
يقضي الفتيات طيلة وقت أيام الثانوية يبحثن عن الشاب الذي سيتزوجهن ويبقي بقية حياته يتسائل لماذا