"يقظاً" - Traduction Arabe en Allemand

• wach
• Augen offen
• Wachsam
• aufbleiben

Schaut, Starkbucks weckt Sie, wir halten Sie wach und am Leben.
ان ستاربكس تبقيك يقظاً بكافينها .. ولكن نحن نبقيك متيقظاً وعلى قيد الحياة

Der miese US-Kaffee hält ja keinen Hamster wach.
القهوة الأمريكية السيئة لا يمكنها إبقاء الهمستر يقظاً ليلاً

Ich bleibe wach und pass auf, dass niemand kommt.
سأبقى يقظاً وأواصل الحراسة ماذا؟ هل جننت؟

Oh ja, er fährt viel durch die Gegend und hält die Augen offen...
أوه، أجل. خطته أن يتجول كثيراً. وأن يبقى يقظاً.

Daher müssen alle Lichtwächter Wachsam sein.
. لهذا السبب نحتاج لكل مرشد أبيض أن يكون يقظاً

Daddy sagt, ich darf bis 1923 aufbleiben.
أبي قال أنني يُمكن أن أبقى يقظاً حتى 1923

Bleiben Sie wach, haben Sie zumindest eine Chance.
الأستيقاظ، على الأقل يبقيك يقظاً

Alles was du tun musst, ist, wach zu bleiben.
كل مايجب عليك فعله ان تبقى يقظاً.

Vergebt mir, dass ich nicht wach war, um Euch zu begrüßen.
سامحني لعدم كوني يقظاً لتحيتك يا سيدي

Du meinst, außer dem Versuch, meinen besten Freund zu töten, nachdem er von einem Speer getroffen wurde, weil er dich wach gehalten hatte?
أتعني بالاضافة إلى محاولتك قتل أعز صديق لي بعد أن أصيب بحربة! لأنه كان يبقيك يقظاً

Du musst mich wach halten. Noch einmal.
يجب أن تبقيني يقظاً

- War er am Unfallort wach?
-هل كان يقظاً بمسرح الحادث؟ -لقد كان مُشوشاً .

Ich war niemals so wach wie jetzt.
-أأنتِ متعب؟ لم أكن يقظاً اكثر من اليوم

- Bleib wach.
ابقَ يقظاً هدوء!

Nein, Nathaniel! Bleib wach.
-كلا يا (ناثانيل)، ابق يقظاً .

Ich bin wach.
-أنا يقظ . -كلا، لست يقظاً .

Halte die Augen offen, vielleicht sind sie auch hinter dir her.
عليك أن تبقي يقظاً لأنهم قد يسعون ورائك أيضاً.

Du wirst weiter deine Augen offen halten.
ستبقى يقظاً لأجلنا؟

Halt die Augen offen.
ابقى يقظاً اللعنه

Du musst Wachsam sein, aufmerksam. - Du weißt nicht, was er mit dir vorhat.
يجب أن تظلّ يقظاً ومنتبهاً، لا تعرف ما يدبّر لكَ

Wenn du schon aufbleiben wirst, dann komm ins Bett.
إن كنتَ ستبقى يقظاً فتعال للفراش