"يقف بين" - Traduction Arabe en Allemand

• zwischen

Er zerstört die Beziehung zwischen Mutter und Tochter, und die ist heilig.
انه يقف بين ام وابنتها يكسر الرابطة المقدسة بينهم

Ich stehe zwischen Kriminellen und aufrechten Bürgern wie Ihnen.
أنا من يقف بين المجرمين والمواطنين المحترمين أمثالك

Jeder, der sich zwischen Wechselbalg und Nahrungsquelle stellt, muss sterben.
نعم يبدو أنه كل من يقف بين المتحولين و مصدر غذائهم يموت و النار هي الطريقة الوحيدة لقتلهم؟

Nur ein Mensch stand zwischen der heutigen Königsgattin und dem Thron.
كان هناك شخص واحد فقط يقف بين الحالي الملكة حرم وأن العرش.

Und nach der Begutachtung Ihrer Holdings, Ihrer Geschäftsinteressen, Ihrer Schulden, weiß ich, dass dieser Scheck das Einzige ist, was zwischen Ihrer Familie und dem Bankrott steht.
وبعد مراجعة ممتلكاتكم وفوائد أعمالكم وديونكم أعلم أن هذا الشيك هو الشيء الوحيد الذي يقف بين عائلتكم والإفلاس

Meine Damen und Herren, der Mann, der zwischen Leben und Tod steht, der uns an Gottes Schwelle bringen kann:
السيدات والسادة الرجل الذي يقف بين الحياة والموت الرجل الذي يمكن أن يجلبكم إلى الله

Und jetzt bist du das Einzige, das zwischen deiner Welt und dem unaussprechlichen Bösen steht.
والآن انت الشيء الوحيد الذي يقف بين عالمك وشر لا يتحدث

Wer sich zwischen zwei Brüder stellt, ist verdammt.
اللعنات تلاحق من يقف بين أخوين.

Ein Augenzeuge war in einer Gruppe von Leuten auf der Church Street, 2 1/2 Blocks vom Südturm entfernt, als er eine Reihe von kurzen Lichteffekten sah, innerhalb des Gebäudes zwischen dem 10. und 15.Stockwerk..
أحد شهود العيان كان يقف بين حشد من الناس على شارعِ الكنيسة ، على بعد قريب من البرج الجنوبى عندما رأى عدد من الومضات القصيرة أنبعث من داخل البناية بين الطوابق الـ 10 و الـ 15

Die Nachtwache ist das einzige, was zwischen dem Königreich und allem dahinter liegt.
(الحراس الليليين) الشيء الوحيد الذي يقف بين المملكة و بين ما خلفها

Du wirst die Person sein, die zwischen Dominik und einem Haken statt einer Hand steht.
ستكونين الشخص الذي يقف بين (دومينيك) ويد بشكل خطاف.

Nur ein Idiot steht zwischen Ahab und seinem Wal.
فقط الأحمق هو من يقف بين (يونس) و حوته