"يقف في طريقي" - Traduction Arabe en Allemand

• sich mir in den Weg stellt
• mir in die Quere
• mir im Weg steht

Weil ich ein Ex-Marine bin und alles vernichte, was sich mir in den Weg stellt.
لأن من جندي بحرية سابق وأنا أدمر كل من يقف في طريقي

Und jeden töten, der sich mir in den Weg stellt? Ich will diese Person nicht sein.
وأقتل أي أحد يقف في طريقي لا أريد أن أصبح ذلك الشخص

Gott helfe jedem, der sich mir in den Weg stellt.
فليساعد الله من يقف في طريقي.

Ich habe wirklich hart dafür gearbeitet, Konrektorin zu werden, und kein Brite der Welt wird mir in die Quere kommen.
للأمـر علاقـة بعملـي جـاهدة لأحصـل على منصب نـائب المدير ولـن أترك رجـلا بريطـانيـا يقف في طريقي

Genau wie jeden anderen, der mir in die Quere kommt.
وأي شخص آخر يقف في طريقي

Ich will, dass Sie jeden plattmachen, der mir im Weg steht.
بل أريد أن تعيق أي شخص يقف في طريقي.

Es ist nur ein weiterer Kerl, der mir im Weg steht.
-هو رجلٌ آخر يقف في طريقي

Wehe dem, der sich mir in den Weg stellt.
وأي شخص آخر يقف في طريقي.

- Wer sich mir in den Weg stellt, stirbt.
-سأقتل اي كان يقف في طريقي

Niemand kommt mir in die Quere!
لا احد يقف في طريقي

Jeder der mir im Weg steht, dem breche ich das Genick!
! سأركل أيّ رجلٍ يقف في طريقي