"يقنعني" - Traduction Arabe en Allemand

• überzeugen
• überreden
• überzeugt
• ausreden

Jeder der mich hier sofort überzeugen kann, dass ihr Job nützlich ist, wird wieder eingestellt.
أي شخص يمكنه أن يقنعني هنا والآن أنّ عمله مهمّ ، فسوف يعاد توظيفه

Er sah aus, wie ein Mann, der ein Outfit tragen wollte, dass mich davon überzeugen sollte, dass er sehr bei Verstand war.
بدى مثل رجل يريد أن يرتدي زيا يقنعني أنه عاقل جدا.

- Nun, du bist derjenige, der mich überreden wollte von Robin zu stehlen.
حسناً، أنت واحد من كان يقنعني بأن أسرق من " روبين "

Er will mich überreden, zum 10-jährigen Klassentreffen zu erscheinen.
أنه يحاول أن يقنعني بالقدوم لتجمع الخريجين الأول منذ عشرة سنوات.

Nichts von dem, was du bisher gesagt hast, hat mich überzeugt, dass irgendwelche deiner Behauptungen wahr sind.
لم تقل شيئا طول الوقت قد يقنعني بان ايا من ادعائاتك حقيقيه

Von der Investition bin ich nicht mehr sehr überzeugt.
ذلك المستثمر لا يقنعني كثيراً بعد الآن..

Drei Jahre lang konnte niemand dich mir ausreden.
لثلاثة أعوام لم يستطع احد ان يقنعني بتركك

Das Einzige, das die Geschworenen und mich von Ihrer Unschuld überzeugen wird.
الشيء الوحيد الذي سوف يقنعني ويقنع هيئة المحلفين انك بريء

Die Wahrheit ist, ich weiß nicht, ob mich irgendwas überzeugen kann, da reinzugehen.
الحقيقة أن... أشك أن هناك أيّ شيء قد يقنعني للدخول.

Selbst der großartige Seth Gecko kann mich nicht überzeugen.
ولا حتى كبير سيث جيفكو سوف يقنعني

Soll mich das überzeugen?
أيفترض ان يقنعني هذا؟

Und was, frage ich mich, bekommt der gute Solonius dafür, mich zu überzeugen, die Backen zu spreizen und das tiefer Hineinrammen zu akzeptieren?
ثم ماذا ، أنا أتسائل هل (سولنيوس) سوف يقنعني بأن أقبل عرضه؟

Soll mich das dazu überreden, mit dir zu kommen?
أهذا يفترض به أن يقنعني بالمجيء معك؟

Und versucht ja niemand, mich dazu zu überreden.
ولا يحاول أحد أن يقنعني بعكس ذلك.

Neal... Es macht mich fertig, dass ich mich von August überreden ließ, dich im Stich zu lassen.
أنا نادمٌ على ترك (أوغست) يقنعني بالتخلّي عنكِ

Ich hätte mich von Jack niemals zur Chemo überreden lassen sollen.
ما كان عليّ ترك (جاك) يقنعني{\pos(195,220)} بالخضوع للعلاج الكيماوي{\pos(195,220)} إنه يحاول إطالة عمرك{\pos(195,220)}

Ich weiß, es tut weh, aber es gibt nichts das du sagen kannst, was mich davon überzeugt, dass du diese Frau getötet hast.
أعلم أنه مؤلم لكن لا شيء يمكنك قوله يقنعني أنك قتلت تلك المرأة

Und sie wollte, dass er mich überzeugt, dass ich mir die Dinge einbilde.
وقد أرادته أن يقنعني أنني كنت أتخيل أشياءاً

Er hatte mich fast überzeugt.
كاد أن يقنعني.

Er glaubt dann, dass es zu gefährlich ist, und wird es mir ausreden wollen.
حسنا، تعرفين كيف هو سيعتقد أن العمل خطير جدا و سيحاول أن يقنعني بالعدول عنه