"يقود السيارة" - Traduction Arabe en Allemand

• fährt
• Auto fuhr
• Auto gefahren
• am Steuer
• fuhr den Wagen

Dann mal los, bevor er den Wagen noch kurzschließt und selbst fährt.
من الأفضل أن أذهب قيل أن يحاول أن يقود السيارة بنفسه

Der Typ fährt vor sich hin und plötzlich hat er einen Platten.
الرجل كان يقود السيارة و تعرض إطاره إلى إنفجار

Es war deine Idee! Wer fährt?
انتظري ، دقيقة ، لقد كانت تلك فكرتكِ أنت ِ ومن يقود السيارة ياديفيد ؟

Als sie einmal mit dem Auto fuhr, das heißt, natürlich fuhr ihr Ehemann, teilte sich die Straße in vier Teile. Und sie spürte, wie sie gleichzeitig vier Straßen entlangfuhr.
و في مرة، و هي تقود.. أو بالأحرى ،و زوجها يقود السيارة إنقسم الطريق الى أربعة.. و شعرت كأنها تمضي في الأربعة طرق في نفس الوقت

Niemand sah dich vom Tatort fliehen, ein Zeuge sagte, niemand hätte das Auto gefahren.
لا أحد رأك تهرب من مكان الحادث، في الحقيقة أحد الشهود يقول شاهد أنه لا أحد لا كان يقود السيارة

- Wir sind nicht sicher, dass er am Steuer war.
نحن لسنا متأكّدين حتى هو كان يقود السيارة. هو كان.

Wer fuhr den Wagen, der dafür sorgte, dass Oggie bei den Engelchen ist?
أريد معرفة من كان يقود السيارة الأخرى الذيأرسلتصديقكمإلى الجحيم...

Wer auch immer das Auto da fährt, weiß, dass wir hier waren.
الشخص الذى كان يقود السيارة يعلم بوجودنا هنا

Wenn mir was passiert, fährt ihn ein Freund von mir zur Polizei.
وان حدث لي اي مكروه صديقي سوفَ يقود السيارة الى الوكالة...

Aber du musst zugeben, dass es mehr dramatisch überzeugend wäre, wenn ich diejenige wäre, die das Fluchtauto fährt.
أها ، و لكن يجب عليك أن تقر ستكون أكثر من كونك راضي إذا كان انا من يقود السيارة

Ich bin schon weiter, er fährt.
أنا أفضل من ذلك, يا فتاة لقد عرض علينا أن يقود السيارة

Hatte er einen Komplizen, der das Opfer zum Fundort fährt?
لديه شريك في الجريمة يقود السيارة إلى المحجر؟

- Er fährt jedenfalls wie ein Idiot.
بدون شك انه يقود السيارة بشكل احمق

Dass Alan Milliken das Auto fuhr, von dem lhre Tochter vor 12 Jahren überfahren wurde.
...أعتقد أن (ألان ميليكن) كان يقود السيارة التى صدمت وقتلت إبنتك منذ 12 عاماً

Ich habe gesehen, dass Milliken das Auto fuhr.
نعم. رأيت (ميليكن) يقود السيارة تلك الليلة

Ich hab damals gesehen, dass Milliken das Auto fuhr.
رأيت (ميليكن) يقود السيارة هذه الليلة

Grace, es war unser Fehler, das er das Auto gefahren hat.
جريس لقد كانت غلطتنا بأنه يقود السيارة

Ich bin an dem Tag das Auto gefahren.
‫أنا من كان يقود السيارة في ذلك اليوم

Sag Ron zu spekulieren, wer das Auto gefahren ist.
لا يمكنك فعل هذا! أخبر (رون) بأن يخمن من يقود السيارة.

Vielleicht wollte Gott auf unsere Gebete antworten durch einen seiner betrunkenen Engel am Steuer.
عبر ملاك سكران الذي يقود السيارة و من نحن لنشكك بقرار الرب؟

In dieser neuen Version sitzt der Vater am Steuer.
حسنٌ، في هذه النسخة الجديدة، الأب يقود السيارة.

Mein Sohn fuhr den Wagen. HUMBERT:
.أبني كان يقود السيارة