"يقولان" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie sagen
• sagen sie
• sagen die
• sie behaupten zu

Sie sagen, niemand sonst in der Welt wirft so viele auf einmal.
يقولان أنه لا يوجد في العالم مَن يمكنه ممارستها بهذه السرعة.

Sieht aus, als hätten sie Spaß. - Könnte ich nur hören, was Sie sagen.
يبدوان مستمتعان بوقتهما أتمنى لو كنت أسمع ما يقولان

Sie sagen das eine und wollen das andere.
فهما يريدان شيئاً واحداً ولكنّهما يقولان شيئاً آخر

Da sind so ein paar ProIeten, die sagen, sie wollen sich hier mit Ihnen treffen.
أيها الرئيس يوجد رجلان هناك .. يقولان أنهما يريدان مقابلتك

Äh, diese Männer sagen, sie hätten deinen Vater gekannt.
هذان الرجلان يقولان أنهما كانا يعرفا والدك

- Wieso sagen die das?
لماذا يقولان هذا؟

Die sind nicht die, die sie behaupten zu sein, Claire.
إنهما ليسا كما يقولان يا ـ كلير ـ

Sie sagen, dass sie gesehen haben, dass sie aus dem Bett sind
يقولان أنهُما رأياك تنهَض منَ الفراش

Sie sagen, sie wollen hier Vögel beobachten.
يقولان انهما من علماء الطيور

Sie sagen sie nehmen Jewel mit nach Montana.
يقولان أنهما سيأخذانِ (جول) معهما إلى (مونتانا)

Sie sagen, er hätte zu der Ausstellung in London gehen sollen. Ja.
(راي) هنالك خطأ ، يقولان أن الطرد يفترض به أن يـُسلم لمعرض (لندن) الكبير

Sie sagen was anderes.
هذا ليس ما يقولان.

Zwei Ermittler aus Baltimore sind gerade angekommen. Sie sagen, sie müssten mit Ihnen sprechen, Dr. Lightman.
أثنان من المُحققين وصلا توّاً من (باليرمو)، يقولان أنّهما يودان التحدث مع د.

Beide sagen, sie sahen das Auto und hörten nichts ausser dem Einschlag.
كليهما يقولان أنهما شاهدا السيارة و لكن لم يسمعا شيئا عن الحادث

Also... ein paar Kerle kommen herein, sagen, sie wären von einer Versicherung und sie bieten mit $10.000, wenn ich weiss wo sie sind.
... إدن رجلان قذران أتيا يقولان أنهما من شركة اليأمين

Damit sagen sie: " Das bin ich.
وكأنهما يقولان:

Sie sagen die Wahrheit.
أنهما يقولان الحقيقة

Wie, beide sagen die Wahrheit?
ماذا تعني بـ "كلاهما يقولان الحقيقة"؟

Die sind nicht die, die sie behaupten zu sein, Claire.
إنهما ليسا كما يقولان أنهما عليه, (كلير)