"يقول إنها" - Traduction Arabe en Allemand

• sie

Ihre Cousine hat sie als vermisst gemeldet.
لدينا تقرير هنا، قام بطلبه ابن عمها يقول إنها في عداد المفقودين

Ein Trauzeuge sagt, sie wäre um halb neun angekommen.
جروسمان يقول إنها وصلت فى الثامنة و النصف

sie sagte, sie konnte sich an die Dinge... die sie in der Zeit sagte oder tat, nie erinnern.
يقول إنها لم تدر قط بشيء فعلته أو قالته في وقتِ أن يلتبسَها

sie hat leichte Verbrennungen an Kopf, Rücken, Hals und Busen, aber sie wird wieder.
إنها تعاني من حروق ثانوية في رأسها، صدرها، ظهرها، عنقها ونهودها لكن الطبيب يقول إنها ستكون بخير.

Deine Mom spricht nicht mit deinem Dad, bis er einen Antrag macht, und dein Dad sagt, sie gibt immer den Ton an und er macht es nicht.
لن تتحدث أمك لأبيك حتى يتقدم لها. وأبوك يقول إنها متسلطة ولن يقوم بذلك

Einige Diener sagen, sie sei verflucht.
بعضُ الخَدَم يقول إنها ملعونة، لكنها مجرد أقاويل.

Es sagt, dass sie hier ist, aber eigentlich doch nicht hier ist.
إنه يقول: إنها هنا لكنها ليست هنا

Der Reverend sagt, sie will keinen sehen.
القس يقول إنها لا تود رؤية أيّ أحد.

Der Mann sagte, sie würde dir viel Zufriedenheit und Glück bringen.
الرجل يقول إنها تجلب السعادة والحظ

Nein, Sam sagt immer, dass sie das sagt.
\u200fكلا، ولكن "سام" دائماً يقول إنها تقول ذلك.

Ich verließ gerade ein Seminar, als es anfing. Ich summte vor mich hin, fummelte an meiner Tasche herum, so wie ich es schon hundertmal gemacht hatte, als ich plötzlich eine Stimme hörte, die ruhig bemerkte: "sie geht aus dem Raum."
كنت مغادرة لندوة عندما بدأَ الأمر كنت أدندن لنفسي، أتحسس حقيبتي تماما كما كنت أفعل مئات المرات من قبل، عندها فجأة سمعت صوتاً هادءاً يقول: "إنها تغادر الغرفة"

Aber ich habe ein sehr schlimmes Wort zu ihm gesagt, gefolgt von einem normalen Wort, das ... (Gelächter) meinen Mann sagen ließ: "sie nimmt starke Medikamente."
لكنني قذفته بعبارات مشينة متبوعة بعبارات اعتيادية — (ضحك) جعلت زوجي يقول: "إنها تحت تأثير المخدر"

Er sagt, sie sei eine sinnliche Frau.
يقول إنها امرأة متوقدة للغاية

Er würde sagen, dass sie sinnlos sind.
- يقول إنها بلا مغزى -

- Er sagt, sie nimmt nicht ab, Sir.
- يقول إنها لا تجيب -

Ich glaube, sie ist nicht dort.
- حدسي يقول إنها ليست هناك