"يقول لا" - Traduction Arabe en Allemand

• sagt nein
• Nein sagen
• sagen nein

Ein weiterer Ministerpräsident schaltet sich ein und sagt: "Nein, wir müssen jetzt zu einer Einigung kommen, weil in 10 Minuten die Märkte in Japan öffnen und es wird Chaos in der Weltwirtschaft geben."
ثم يأتي رئيس وزراء آخر و يقول: لا ، يجب أن نتوصل إلى إتفاق الآن لأنه في غضون 10 دقائق ستفتح الأسواق في اليابان وسوف يكون هنالك خسائر في الاقتصاد العالمي

Baily fordert Gnade, aber die Justiz sagt nein.
سام بيلي ثابت في طلب الرأفة لكن القانون يقول لا

Er sagt nein, Nein, Nein. Sagt er einmal ja, hab ich ihn.
إنه يقول لا لا لا ، و يقول نعم مرة واحدة ، لقد تمكنت منه

Sie hat gefragt und er konnte nicht Nein sagen.
إنا لا أستطيع رؤيتهما أنه لا يستطيع أن يقول لا أبداً

Niemand kann Nein sagen, wenn man alles getan hat, um das zu machen, was man will.
من حقكم أن تسمعوا، لكن لا أحد يستطيع أن يقول لا.. بعد أن تستحق أن تكون ما تريده و تفعل ما تريد فعله.

Sagen Sie ja, alle andern sagen nein.
هيا ، كوني متواضعه ، قولي نعم اي احد اخر يقول لا

Manche sagen Ja, manche sagen nein.
.لو كانت هناك لائحة أنتظار فعلاً .البعض يقول نعم والآخر يقول لا

Er sagt: "Nein" und dann nimmt sie den Stuhl und setzt sich neben einen viel jüngeren, viel besser aussehenden Mann.
يقول لا , و من ثم تحمل المقعد و تجلس بجانب شاب أكثر وسامة

Man legt einen Hund kein Stück Fleisch vors Gesicht und erwartet, dass er sagt, "nein, danke.
أنت لا تضع قطعة من اللحم أمام كلب . "و تتوقعه أن يقول "لا شكراً ، سبق أن أكلت

Der Theoretiker sagt, naja ich glaube so funktioniert das und der Experiment'ler sagt nein, du liegst falsch. Und so geht das hin und her.
واضعو النظرية يقولون: حسناً, أنا أظن أن ما يحدث هو كذا و كذا... و التجريبي يقول: لا, أنت مخطئ. و تستمر على هذا المنوال, أتعلمون؟

Und er sagt nein zu der Küche. Dies ist eine Hilfsaktion.
انه يقول , لا , الى المطبخ

Dann ist es beschlossen. Phil sagt "Nein".
لقد تقرر فيل يقول لا

Aber jeder sagt nein zu mir! Ich verstehe es nicht.
لكن الجميع يقول لا لي

Mein Bauchgefühl sagt ja, aber die Stimme in meinem Kopf, die wie Vincent klingt, sagt nein.
قناعاتي تقول نعم لكن ذلك الصوت في رأسي ويبدو كصوت(فينسنت يقول لا

Oder es gab eine Gelegenheit, bei der er nicht "nein" sagen konnte.
أو أنَّ فرصة قدمت إليه وهو بكل بساطة لم يستطع أن يقول لا

Er konnte zu Frauen nie Nein sagen.
لم يستطع قط أن يقول لا لامرأة.

- Nein, so was noch nie. Ich dachte, er könnte Nein sagen.
أنا فقط توترت جدا خوفا من ان يقول لا

Ich bin zu nichts nutze, aber ständig begegne ich Leuten, die mich "ideal für die Rolle" finden und trotzdem "nein" sagen.
أنا عديمة الفائدة , لكنني أستمر برؤية أناس يعتقدون بأنني ملائمة جدا للدور أجل , قمن يمكنه أن يقول "لا"

Manche sagen nein!
البعض يقول لا