"يقول لي" - Traduction Arabe en Allemand

• sagt mir
• sagte mir
• gesagt
• sagen mir
• erzählte mir
• mir sagen
• erzählt mir
• sagt zu mir

Das sagt mir, dass Sie ihm sehr wichtig sein müssen... vielleicht mehr als Sie ahnen.
مما يقول لي أنك مهمة جداً بالنسبة إليه يحتمل , أكثر من ما تعرفين,

Etwas sagt mir, dass sie anfangen ihre eigene Presse zu kaufen, Detective.
ما يقول لي كنت قد بدأت لشراء الصحف الخاصة بك، والمخبر.

Rodney Mullen (RM): Das ist eine gute Frage. KH: Irgendetwas sagt mir, dass das noch nicht das Ende ist.
رودني مولين: هذا سؤال جيد. كريستينا : شيء يقول لي أنه ليس نهاية المطاف.

Er sagte mir immer, ich könnte alles tun, wenn ich nur daran glaube.
دائما يقول لي بأنني استطيع فعل اي شئ لو انني امنت به

Ja, er hat immer wieder gesagt, dass man das nicht mit den Leuten tun kann. Ich weiß gar nicht, was ich falsch gemacht hab'.
أخذ يقول لي لا يمكنك فعل هذا بالناس، وهذا ليس عدلا

Alle sagen mir, ich bin dies, oder ich bin das, oder ich sollte dies oder ich sollte das sein...
الجميع يقول لي دائما انا هذا أو انا هذاك يجب ان اكون هذا او يجب ان اكون هذاك

Mein Vater erzählte mir immer, wir würden ein fliegendes Auto bekommen.
ورجل بلادي القديمة كان يقول لي نحن ذاهبون للحصول على سيارة تطير

- Hör zu. Niemand sagt mir, wohin ich mit meinem Bus fahre.
اسمع، دعني أوضح الأمر جيداً لك لا أحد يستطيع أن يقول لي إلى أين عليّ أخذ حافلتي

sagt mir mal einer, was hier los ist?
هل يمانع احد ما ان يقول لي ما الذي يحدث؟

Schauen Sie, sempai mein dai rokkan sagt mir, Sie ließen Eddie nicht wegen ihrem dai rokkan gehen.
انظر سيمباي حدسي يقول لي بأن حدسك لم يكن السبب الذي جعلك إيدي يذهب

Und niemand sagt mir, welche Entscheidungen ich treffe.
ومن شبكة بلدي. ولا أحد يقول لي كيفية تشغيل شبكة الاتصال.

Ja. Na ja, mein Instinkt sagt mir, dass Agent Cassidy die Wahrheit sagt.
نعم - وحدسي يقول لي أن العميلة كاسيدي تقول الحقيقة - "ASH"

Ich bin seit drei Stunden hier und niemand sagt mir, was los ist.
لي 3 ساعات محجوز هنا ولا أحد يقول لي ماذا يحدث

Und niemand hier sagt mir von wem oder warum.
لا أحد هنا يريد أن يقول لي من قتلها ولماذا

Er sagte die Testergebnisse sind fertig aber er sagt mir nichts.
و قال أن نتائج الفحص قد ظهرت و لكنه لا يقول لي أي شيء

Irgendetwas sagt mir, das Sie sich nicht nur Sorgen um den Schaden meiner Hand machen.
هناك شئ ما يقول لي أنكِ لستِ مجرد قلقة حيال الضرر في كفي

Und man sagte mir nicht, dass ich keine Jungs einladen dürfte.
و لم يقول لي أنني لا أستطيع دعوة بعص الشباب

Ich fühlte mich sehr unwohl und der Fotograf sagte mir, ich solle meinen Rücken wölben und mit meiner Hand in die Haare dieses Typen fassen.
كنت غير مرتاحة تماما، والمصور كان يقول لي قوسي ظهرك ووضع يدي في شعر هذا الرجل.

Er fasste mir unter den Rock und sagte mir, er wüsste, wie er mir ein gutes Gefühl geben könne.
كان يضع يده أسفل تنورتي و يقول لي أنه يعلم كيف يجعلني أشعر بشعور جيد.

Ich hab ihn angeschrien, was er da macht, und er hat mir gesagt, dass er nicht mein Vater wäre.
لقد قاومته.. وسألته ماذا يفعل فظل يقول لي أنه ليس أبي

Leute sagen mir, "Die Chinesen, natürlich, die werden sich nie einmischen in Friedensschaffung, vielseitige Friedensschaffung rundum die Erde."
يقول لي الناس، "الصين بالطبع لن يشركوا أنفسهم أبدا في صنع السلام، في صنع السلام المتعدد الأطراف حول العالم."

Er erzählte mir unentwegt, daß wenn wir sie unter der Erde begraben, alles wunderbar ausgehen würde.
بدأ يقول لي أنه إن دفناها تحت الأرض فإن الأمور ستجري بشكل رائع

Ernsthaft! Ich werde draußen sein, und du wirst mir sagen, was zu tun ist.
أنا ستعمل يكون هناك و كنت ستعمل يقول لي ما يجب القيام به.

Mein Dad erzählt mir schon ewig von lhrem Großvater.
ما كان والدي يقول لي قصصا حول الجد الخاص منذ كنت صبيا.

Ein 18-jähriger Junge, der das Medium SMS für fast alles benutzt, sagt zu mir sehnsüchtig: "Eines Tages, eines Tages, aber sicherlich nicht jetzt, möchte ich lernen, eine Unterhaltung zu führen."
فتى في 18 من عمره يستعمل الرسائل النصية لكل أغراضه تقريبا يقول لي بحزن، "يوما ما، يوما ما، ولكن يقينا ليس الآن، أريد تعلم كيفية الخوض في نقاش."