"يقول هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• sagt das
• Das sagen
• Das sagt
• sagt der
• sagt er das
• steht da
• sagt sowas

Was sagt das über uns, wenn wir es jetzt erst finden?
ماذا يقول هذا عننا، إذا أننا الآن فقط عثرنا عليه؟

Ich bin sicher, er sagt das nur, weil er die Märchen gelesen hast.
أنا واثقةٌ أنّه يقول هذا فقط بسبب مسألة القصص الخرافيّة.

Mein bester Freund sagt das immer und er ist immer zu spät.
صديقي المُفضل يقول هذا دائماً ويتأخر دائماً.

Das sagen immer alle über ihren Salat, und alle sind verdammte Lügner.
الجميع يقول هذا عن تلكَ السلطة لكنهم حفنة من الكاذبين ؟

- Das sagt man aber doch gar nicht mehr.
لا أعرف أن هناك من لازال يقول هذا أنا أعرف

Dieser neue Typ sagt, der beste Ort, um einen Dialog zu begünstigen, wäre das eigene Heim.
يقول هذا الرجل أن أفضل مكان لتسهيل الحوار هو في البيت

- Er sagt, dass Ihr Joderic getötet habt! - Natürlich sagt er das.
. (هو يقول انت الذى قتلت (جوديريك . بالطبع هو يقول هذا

Warum sagt das Dr. Larch jeden Abend?
لماذا دكتور لارش يقول هذا كل ليلة؟

Er sagt, das ist ein Teil der Suche des Helden.
يقول هذا جزء من مهمة البطل - اتحاول الفوز بقدراتك بدون عمل؟

- Mein Klient sagt, das ist zu viel.
عميلى يقول هذا كثير جدا لا، لم يفعل

Ich stecke in Schwierigkeiten, jeder sagt das.
أنا أجلب المشكلات، الكل يقول هذا

Martin Walser sagt das sogar heute noch.
في الواقع, (غير واضح) مازال يقول هذا حتى اليوم.

Was sagt das über mich aus?
ماذا يقول هذا عنّي ؟

Aber wer sagt das?
لكن لماذا ، من يقول هذا ؟

Tut mir leid, daß ich Ihnen Das sagen muß, aber ich glaube Sie wissen, daß es so ist.
أنا اسف ان اكون الشخص الذي يقول هذا ولكنك تعلم ان ما اقوله صواب حقا

Das sagen heute alle. Wissen Sie, was es bedeutet?
الآن الجميع يقول هذا الآن، هل تعرف ماذا يعني هذا؟

Aber die ist furchtbar! Das sagen alle.
لكن هذا مكان فظيع الجميع يقول هذا

Das sagt gerade der Richtige.
صحيح، يقول هذا الرجل الذي رفض تشغيل المكيف

Du bist eben nicht der erste, der Das sagt.
إنك لست أول شخص يقول هذا حسناً؟

Das sagt er immer, aber es kommt nie jemand.
انه دائما يقول هذا لكننا لا يزورنا احد

sagt der Mann mit der fortschreitenden androgenetischen Alopezie.
يقول هذا من يعاني من ظهور تساقط الشعر الذكري.

- Warum sagt er das?
لم يقول هذا ؟

Sie haben diese Broschüre, mit dem Titel "Das sagte Jesus über Homosexualität", und wenn man sie dann öffnet, steht da nichts drin.
لديهم منشور يقول هذا ما قاله يسوع عن المثلية و عندما تفتحه لا تجد فيه شيئا;

Wer sagt sowas schon, außer wenn er verlassen wird?
من يقول هذا ما لم يتمّ هجرك؟