"يقوموا" - Traduction Arabe en Allemand

• tun
• man
• sie sie
• wollen
• sie uns
• machen
• dürfen

Dann müssen sie das hier tun, denn ich kann es nicht.
إذن هم يجب أن يقوموا بعمل هذا لن أقوم بذلك

Denn wenn es um Kreativität und Führungsverhalten geht, brauchen wir Introvertierte, die tun was, sie am besten können.
لأنه حينما يتعلق الأمر بالقيادة و الابداع، فإننا نحتاج من الانطوائيون أن يقوموا بأفضل ما يجيدون.

Tatsächlich möchten Sie - wenn Sie mal Ameisen beobachten - ihnen gerne helfen, denn sie scheinen nie etwas genauso zu tun, wie Sie denken, dass sie es tun sollten.
في الحقيقة،إذا كنت تراقب النمل في كل شيء، لأنتهيت بأن تقدم لهم المساعدة، لأنهم يبدون وكأنهم لايفعلون شيئاً بالضبط بالطريقة التي تعتقد أنه يجب أن يقوموا بها.

Dass man verlobt ist, heißt nicht, dass man unbedingt bald heiraten muss.
ليس من الضروري أن يكون إثنان مخطوبان أن يقوموا بالتسرع بالزواج

Und seht euch das Dach an! man hätte es in verstärkter Bauweise errrichten müssen,...
و من ثم السطح كان ينبغى أن يقوموا ببناءه مع هيكل قوى أكثر

Dann werden sie sie aufspüren und jagen, Ihre Freunde, Ihre Familie.
لو لم تفعلي سوف يقوموا بتعقبكِ وخلف أصدقائكِ ، عائلتكِ

Wenn Sie Ihre Freundin retten wollen, bevor die Axt einschlägt, sorgen Sie dafür, dass die verschwinden.
إن لم ترغب أن تكون فتاتكَ تحتَ المقصلة عندما تسقط، فعليكَ أن تجعلهم يقوموا بالإخلاء.

Wenn sie uns umbringen wollten, warum sollten sie uns erst helfen?
إذا أرادوا قتلنا ، لماذا يقوموا بمساعدتنا في الأساس ؟

Du musst nicht anderen Schlechtes wünschen, um das möglich zu machen."
ولا حاجة في ان تتمني الاذى للاخرين لكي يقوموا بذلك

Es bedeutet bloß, dass sie glauben, dass es wichtig ist, das zu tun.
هم ببساطة يؤمنون بأنه من المهم أن يقوموا بذلك العمل.

Sie dachte, wenn es alle wüssten, würden sie etwas tun wollen, aber tatsächlich wollte niemand davon wissen.
ظنَّت بأنه عندما يعلم، سوف يريدون أن يقوموا بعمل شيء ما، لكن في الواقع لم يرد أحد أن يعرف.

Wenn Männer das sagen, geht es normalerweise um etwas, das sie ohnehin nicht tun sollten.
الآن، تلك العبارة في فم الرجال، هي في العادة حول أمر لا يفترض أن يقوموا به.

Warum? Weil sie glücklich damit sind, etwas zu tun, das richtig ist.
لماذا؟ لأن سعادتهم كانت في أن يقوموا بفعل الشيء الصحيح.

Das heißt nicht, dass verantwortliche Personen tun können, was sie wollen.
حلولي هذه لا تعني ان الناس في السلطة يمكنهم ان يقوموا بما يريدون دون حساب

Ein Ökonom würde sowas nie tun.
ان الاقتصادين لن يقوموا بذلك على الاطلاق

Er sei ein Arzneimittel für Tiere, wenn man so will.
على أن يقوموا بها كدواء جديد للحيوانات، إذا بدا ذلك ذو معنى أو منطقيًا.

Dann nämlich sollte man sich kurz halten. Aber davon abgesehen, reden Sie so lange, bis man Sie von der Bühne schleift.
ثم، ينبغي أن تكون موجزاً. لكن بإستثناء ذلك، تحدث حتى يقوموا بابعادك من المسرح.

Wie diejenigen unter Ihnen wissen, die von ihren Reisen Währungen mitgebracht haben, ist es ziemlich nutzlos, wenn man nach Hause kommt.
وكما بعضكم يحتفظ بالعملات حينما يقوموا برحلة، بمجرد عودتك للوطن، تكون هذه العملات تقريبا بلا فائدة.

Zum Beispiel dieses Test-Forum, das es Cyberkriminellen ermöglicht, die Qualität ihrer Viren zu testen, bevor sie sie auf die Welt loslassen.
كـمنصة الإختبار التي تتيح لمجرمي الإنترنت إختبار جودة الفيروسات التي يقومون بإختراعها قبل أن يقوموا بنشرها للعالم.

Nun, wie wollen Sie dann von ihnen erwarten, den Transfer durchzuführen?
حسنٌ ،إذاً كيف تتوقع لهم أن يقوموا بنقل المعلومات ؟

Das ist nichts im Vergleich zu dem, was sie uns antun, wenn sie reinkommen.
خطة جيدة , بينما يقوموا بالتقطيع المستمر , ماذا تفعل بشأنه؟ سترمي بصداعك النصفي عليهم؟

Aber machen die auch das, was ich mache? Was dir so gefällt?
لكن هل يمكن لهؤلاء الفتية أن يقوموا بالاعمال التي أقوم بها

Sie werden niemanden für den Diebstahl eines Gegenstandes anklagen, den sie gar nicht erst hätten haben dürfen.
لن يقوموا بمطاردة لسرقة شيء لم يكن من المفترض أن يحصلوا عليه أصلاً