"يقوم شخص" - Traduction Arabe en Allemand

• jemand

Ist das nicht, wenn jemand den Staat besticht, um armen Leuten ihr Land wegzunehmen?
الا يعني ذلك عندما يقوم شخص برشوة المجلس التشرعي ليغتصب بعض أراضي الفقراء؟

So nennt man es, wenn sich jemand des Öfteren als schlecht betrachtet.
هذا هو ما يسمونه عندما يقوم شخص ما معدلات منخفضة نفسه.

Wie kann jemand wie Sie etwas schreiben, das nicht wahr ist?
كيفحدثهذا, كيف يقوم شخص مثلكِ بكتابة أمور غير صحيحة ؟

Ah, gut, Mr. Terry, warum sagen Sie der Klasse nicht das korrekte Wortspiel... wenn jemand sein Opfer durch ein Kürbisfeld jagt.
حسناً ، السيد تيري لماذا لا تخبر الصف بالكلمة المناسب للإستخدام عندما يقوم شخص بمطاردة شخص في حقل يقطين

Zuerst mussten wir verstehen, was genau patentiert wurde, wenn jemand ein Gen patentierte.
في البداية احتجنا إلى أن نفهم بالضبط ما هي براءة الإختراع عندما يقوم شخص بإختراع جين.

Mit Bitcoins bezahle ich, indem ich Bitcoins überweise, und ich werde bezahlt, wenn mir jemand Bitcoins überweist.
في البيتكوين، أنا أقوم بالصرف عندما أقوم بتحويلها، ويُدفع لي عندما يقوم شخص بتحويل البيتكوين لي.

Sobald jemand drei Jahre unterrichtet hat, ändert sich ihre Lehrqualität nicht mehr danach.
فبمجرد أن يقوم شخص بالتدريس لثلاث سنين فإن نوعية تدريسه لا تتغير بعد ذلك.

Warum würde jemand mitten in der Wüste Mais anbauen?
لماذا يقوم شخص ما بزراعة ذرة في الصحراء؟

Warum baut jemand einen Roboter mit kindlichem Verstand?
لماذا يقوم شخص ما بصنع انسان آلي بعقل طفل؟

So, wie dein Auto dir anders vorkommt, wenn jemand anders damit fährt.
إنها تبدو مختلفة بطريقة ما و السيارات تبدو مختلفة عندما يقوم شخص آخر بضربك على رأسك

Eines Tages wünschst du dir, dass jemand dir anbietet, deine Wäsche zu waschen.
بأحد الأيام سوف تتمني أن يقوم شخص بغسيل ملابسكِ

Das letzte, was ich gebrauchen kann, ist jemand mit deinem Ruf, der hier Parade läuft.
انظري ,اخر ما اريده هو ان يقوم شخص بسمعتك بالسير في ذلك المكان

Ist es das erste mal das jemand diese Annahme von Ihnen hat?
هل هذه أول مرة يقوم شخص بإفتراض شيء عنكِ؟

Du wirst immer sauer, wenn jemand dieses hässliche Wort benutzt. Oder du glaubst ...
في كل مرة يقوم شخص ما بقول هذه الكلمة تغضبين وتفترضين

Ich ertrag es nicht, dass dir jemand wehtun könnte.
لا أستطيع حتّى أن أفكّر في أن يقوم شخص بإيذائك

Wenn jemand eine Wohnung verkauft oder ein Haus, stelle ich Zeug rein, damit es so schön aussieht wie möglich.
عندما يقوم شخص بشراء منزل أو شقة أضع فيها بعض أشياء تجعلها جميلة قدر الإمكان

Sag ihm, wir halten ihn hier fest, bis jemand kommt und uns den Verlust bezahlt.
أقول له سنقوم بـــ إبقائه هنا حتى يقوم شخص ما تولي أمره.

Wenn beide im Laden waren und die Ware übergeben haben, warum sollte sie dann jemand bedrohen und töten, wenn alles gelaufen ist und sie ihre Arbeit erledigt haben?
لما قد يقوم شخص بتهديهم وقتلهم بعد الحدث بعد أن قاموا بإنهاء العمل؟

Ich frage mich nur, wieso jemand etwas verändert, das schon perfekt war?
ما يحيّرني هو لماذا يقوم شخص بتغيير شئ كان مثالياً في الأصل؟

Möge unser Bund mit dem Land wiederhergestellt sein, bevor jemand anderes es beansprucht.
هل عهدنا مع الارض سوف تتم استعادته ، قبل ان يقوم شخص اخر بإشتهائه