"يكلفني" - Traduction Arabe en Allemand

• kostet mich
• kosten
• gekostet
• hat mich
• mich kostet

Das kostet mich eine Menge Geld.
يكلفني الكثير من المال للعيش بهذه الطريقة لديّ الكثير من المال

Jeden Tag verliere ich Geld. Jeder erschossene Arbeiter kostet mich Geld.
أني أخسر المال في كل يوم كل عامل يُطلق عليه الرصاص يكلفني مالاً

Die Abfahrt kostet mich fünf Millionen.
ان الطريق الفرعي يكلفني خمسة ملايين دولار

Letztendlich könnte mich das meinen Job kosten.
في المرة السابقة كاد الأمر يكلفني وظيفتي

Warum fühle ich mich als könnte mich der Kommentar meine Zulassung kosten?
لما اشعر ان ذلك القول ربما يكلفني رخصتي الطبية ؟

Der Erwerb einer bestimmten Information hat mich ein kleines Vermögen gekostet.
الإكتساب من معلومة صغيرة معينة يكلفني ثروة لا بأس بها

Ich muss sie nutzen. Egal was es mich kostet.
يجب أن أستغل هذه الفرصه بغض النظر عن ما يكلفني

Das macht mir keinen Spaß. Das kostet mich jedes Mal Geld.
. لست أمزح . هذا يكلفني المال في كل مرة

Ihre Loyalität kostet mich nichts, außer die gelegentlichen Krümel von Neuigkeiten.
ولاءها لا يكلفني شيئا عدا بعض فتات الأخبار المتناثرة

Und zuzugeben, dass ich anders bin, und aufzuhören, jemand zu sein, der ich nicht bin, kostet mich vielleicht eine Karriere, bei der ich vortäusche, jemand anderes zu sein, was irgendwie verrückt ist.
والاعتراف بأنني مختلف ورفض التظاهر بأن أكون على غير حقيقتي، ربما يكلفني مسيرة من التظاهر بأمور لا تستهويني.

Es kostet mich, wenn er noch länger bleibt. Genau wie die Idioten, die ich angeheuert habe.
بقائه يكلفني الكثير، وكذلك رجالي

Der blöde Bauch kostet mich viel Geld.
هذا الغبي يكلفني الكثير من المال.

Das Ganze kostet mich ein Vermögen.
أن هذا يكلفني ثروة

Mein Freund, das hier kostet mich 300 Mäuse die Stunde.
) يا صديقي هذا يكلفني 300 دولار في الساعة

Es kostet mich was.
يكلفني هذا الأمر،كما تعلمين..

- Was kostet mich das?
ماذا يكلفني ذلك؟

Ich wollte wohl, dass die Menschen uns wieder anbeten, aber es sollte mich nicht meinen Sohn kosten.
،أردت أن يعبدنا البشر مجدداً ولكني لم أريد أن يكلفني ذلك ابناً

Und Einschlüsse, wie du genau weißt, kosten mich Geld.
و كما تعلم إقفال السجن يكلفني أموال . سوف اضربه

Was würde es kosten, wenn ich meinen ersten Gegner auswählen würde?
ما الذي يكلفني حتى أحصل على منافسي الأول

Okay, es war komisch. Aber es hat mich 'ne Stange Geld gekostet.
حسناً، لقد كان مضحكاً لكنه يكلفني الكثير من المال

Und es hat mich nur eine Insel im Südpazifik gekostet.
ولم يكلفني شيء سوى جزيرة بجنوب المحيط الهادي.