"يكن أبداً" - Traduction Arabe en Allemand

• war nie
• war es nie

Nun, dieser Laden war nie bekannt für seine freundliche Geselligkeit.
حسنا , هذا المكان لم يكن أبداً معروفاً بمدى مرحه

Dieses Verhalten war nie Bestandteil seiner ursprünglichen Programmierung.
أريد أن يكون معلوماً ، أن هذا السلوك لم يكن أبداً جزء من برمجته الأصلية.

Mein Bruder war nie ein Teil der Bande, oder?
أخى لم يكن أبداً جزء من هذه العصابة ، أليس كذلك ؟

- Pfleger, gib mir dein Handy. - Wie kann er real sein? - Er war nie real.
كيف يمكن أن يكون حقيقي هو لم يكن أبداً حقيقيا.

Denn für meinen rastlosen Verstand war es nie genug, eine Hausherrin zu sein, und ich erkannte, es war meine kindliche Neugier darüber, wie meine Neger tickten.
لأن كوني مضيفة لم يكن أبداً كافياً لعقلي الذي لا يهدأ وأدركت أن ذلك كان فضول طفولي

Aber es war nie, weil ich mit ihr mehr zusammen sein wollte.
لكنّه لم يكن أبداً أنّني كنت أريد أن أكون برفقتها أكثر منكِ

Mein Dad war nie für mich da, als ich Kind war.
أبي لك يكن أبداً موجود من أجلي وأنا طفله

Aber jetzt ist es klar. Lanagin war nie mehr als eine Fassade.
لكن أصبح واضحاً، لاناجين لم يكن أبداً إلا واجهة.

Aber dies zu tun, um meins zu retten, war nie Teil der Abmachung.
والمخاطرة لإنقاذ حياتي لم يكن أبداً جزءًا من الصفقة

Naturwissenschaft war nie meine Stärke.
العِلْم لم يكن أبداً مجالَ تفوقي.

Es war nie eine Bedrohung und wird auch niemals eine sein.
لم يكن أبداً تهديد ولن يكون أبداً تهديد

Und er war nie gut darin, Sachen zu reparieren.
لم يكن أبداً جيداً في معالجة الأمور

Es war nie etwas Persönliches, wissen Sie.
أنا أصدقُ ذلك -الأمر لم يكن أبداً على الإطلاق شخصياً، كما تعرف

Es war nicht real. Es war nie real.
لم يكن حقيقي لم يكن أبداً حقيقي

Komm schon. Das war nie eine echte Ehe.
هيا هذا لم يكن أبداً زواج حقيقى

Aber das war nie eine Option für mich.
لكن هذا لم يكن أبداً خياراً بالنسبة لي.

Mein Vater war nie zu Hause, er war Schaffner auf dem Chicago-North-Western.
أبي لم... يكن أبداً بالمنزل كان مراقباً في (محطة (شيكاغو نورتويسترن

? Moses war nie bei Wham!
"لا، موسى لم يكن أبداً في "وام - ... لا، أعني -

Ich war es nie.
ولم يكن أبداً

Das war es nie.
لم يكن أبداً.