"يكن أنا" - Traduction Arabe en Allemand

• war ich nicht
• Ich war es
• war's nicht
• nicht ich
• Ich war's

Ich bin kein Engel, und das habe ich auch nie vorgegeben, aber das war ich nicht.
أنظر، لستُ ملاكًا، ولا أتظاهر أنّي ملاكًا، لكن هذه المرّة، لم يكن أنا.

- Nein, das war ich nicht. - Ich war dort und habe es gesehen.
‫ـ أنت مخطئة لم يكن أنا ‫ـ كنت هناك ورأيت كل شيء

Die Polizei sagt, ich hätte ihn verjagt. Ich war es nicht. Ich weiß.
الشرطة تقول أننى أخفتة فهرب أنه لم يكن أنا يا سيد.

Genau genommen weiß ich nicht, was ihm aufgefallen ist, aber... Ich war es nicht, schätze ich.
فيالواقع،لاأعرف ماالذيلاحظه، لكنه لم يكن أنا ، أعتقد

Meiner war's nicht. 'Ne verdammte Kanonenkugel riss mir mein Bein in Fetzen.
... حسناً، لم يكن أنا. اللعنة قذيفة المدفع مزّقت الساق لقطع صغيرة

Der Typ, der das mit dir gemacht hat, war nicht ich.
لكن الشخص الذي كان يفعل بك هذا لم يكن أنا

- Geschlachtet wie Schweine. Ich war's nicht!
أصبحوا مذبوحين مثل الخنازير لم يكن أنا.

Ich bin sein Vater! Das war ich nicht!
أنا أبوه لم يكن أنا من فعل هذا

Das war ich nicht, das war ein echter Hund.
هذا لم يكن أنا .. لقد كان الكلب الحقيقي

Nein, nein, nein, nein, das war ich nicht, das war ein anderer... Das war jemand anders. Und er hat sich genau wie du angehört?
لا، لا، لا، لا، لم يكن أنا ...لقد كان شخصاً آخر هنا وصوته كان تماماً مثلك؟

- Das war ich nicht, okay?
هذا لم يكن أنا، حسنا؟ هذا لم يكن أنا

Nein. Das war ich nicht, Mann! Ich hab es nicht genommen.
كلا لم يكن أنا يا رجل لم أخذها

Ich war es nicht. So was hat niemand verdient.
ولكنه لم يكن أنا لا يستحق أحد أن يحدث له هذا

Das muss eine böse Zahnfee dort deponiert haben, weil Ich war es nicht.
لا بد أن جنيّة سنّ شيطانية قد وضعته هناك، لأنه لم يكن أنا

Ich war es nicht, das weiß ich. Ich hab nichts getan.
لم يكن أنا ، لم أفعل شيئاً - ومن فعل إذا ؟

Ich war beschäftigt. Und nebenbei, Ich war es nicht.
لقد كنت مشغول إلى جانب أنه لم يكن أنا

Wir müssen das abstreiten, Benjamin. "Ich war's nicht, ich weiß nicht..."
يجب أن ننكر يا بنيامين ، لم يكن أنا ، أنا لا أعرف ...

Ich war's nicht...
لم يكن أنا لم يكن أنا

Nun, jemand muss es,... weil es todsicher nicht ich war.
لابد أن أحدهم فعل ذلك لأنه بالتأكيد لم يكن أنا