"يكن خطأي" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht meine Schuld
• nicht schuld
• meine Schuld war

- BILLY: Marla, der erste Entwurf... - Die Deadline ist nicht meine Schuld.
لكن يا مارلا، ألا تظنين هذا الموعد النهائي لم يكن خطأي

Es war nicht meine Schuld, sondern Amys, aber ich fühle mich schlecht deswegen.
لم يكن خطأي , لقد كان خطأ آمي ولكني أشعر بالسوء حيال ذلك

Ich habe mich furchtbar gefühlt, Max, aber es war nicht meine Schuld.
شعرت رهيب , ماكس . لكنه لم يكن خطأي , هاه ؟

Ich sagte: "Ich bin nicht schuld."
وأخبرتهُ " حسناً، لم يكن خطأي إيضاً "

Ich habe sie nie richtig gesehen, was nicht meine Schuld war.
أنا لم أرها بطريقة مناسبة، ذلك لم يكن خطأي

- Ja. Es war nicht meine Schuld!
لا يمكنني فعل ذلك هذا الأمر لم يكن خطأي حتى

Ist nicht meine Schuld, daß dein Dad überreagiert hat.
لم يكن خطأي إن كانت ردّة فعل أبيك أكثر من اللازم

Dad... was du wissen musst, es war nicht meine Schuld.
ابي , ما اريدك ان تعلمه , ان الخطأ لم يكن خطأي

- Ich dachte wir waren uns einig. - Nein, nein. Es war nicht meine Schuld.
اعتقدت باننا اتفقنا لا لا لم يكن خطأي لقد ابدلو صفي

In der vierten Klasse konnte ich im Sport das Seil nicht hochklettern und alle anderen Kinder lachten mich aus, obwohl es nicht meine Schuld war.
في حصة الرياضة , وكل الاطفال سخروا مني بالرغم انه لم يكن خطأي

Die halbe Belegschaft musste gehen. Es war nicht meine Schuld.
نصف الموظفين حصلوا على الجنس، أنه لم يكن خطأي.

Es war nicht meine Schuld, dass du in der 10. Klasse von der Schule geflogen bist.
أترين لم يكن خطأي أنكِ خرجتِ من الصف العاشر

'Also, jetzt weiß ich, es war nicht meine Schuld, dass mein Vater abgehauen ist.' 'und dass er, natürlich, nicht Superman war,' 'oder ein Alien,' 'er ist nur ein ganz normaler Typ.'
إذن ، صرت أعرف الآن أن رحيل أبي لم يكن خطأي وأنه لم يكن سوبرمان بالطبع ... أو حتى كائن فضائي

Sie wüssten, dass der Unfall mit dem Artefakt nicht meine Schuld war.
أنت تعرف ومتأكد بأن الحادث لم يكن خطأي

nicht meine Schuld.
إنهُ لم يكن خطأي نحن لا نقتل الشرطة

Aber ich bin nicht schuld!
لكنه، لم يكن خطأي

Ich war nicht schuld.
لم يكن خطأي

Ich weiß, dass das, was passierte, nicht direkt meine Schuld war, mein...
أنا أعرف ان ما حدث بالضبط لم يكن خطأي