"يكن معي" - Traduction Arabe en Allemand

• hatte
• nicht

Ich hatte nicht genug. Ich komme zurück und bezahle den Rest.
لم يكن معي ما يكفي سوف أعود و أسدد باقي المبلغ

- Ich hatte kein Geld für ihre Beerdigung. - Du tust ja, als ob ich sie getötet hätte.
لم يكن معي مال كاف لدفنها لا تلمويني فلم اتسبب بموتها

Hier bin ich auch rausgegangen. Ich hatte keine Schlüssel für die Tür.
هكذا غادرت لم يكن معي مفاتيح لاقفال الباب

Und drittens hatte ich keine Knarre dabei, was sicher gut ist, weil ich ihn wahrscheinlich gleich angeschossen hätte.
و ثالثاً لم يكن معي سلاح , مما يعني سبب جيد لحدوث ذلك لأني كنت سأحرقه في الحال

Das Problem war nur, dass die Frau, die ich liebe, nicht da war.
ولكن كانت المشكلة الوحيدة هي أن الإنسان الذي أحبه لم يكن معي

Ich habe keinen Zimmerschlüssel und möchte nicht in der Öffentlichkeit gesehen werden.
لم يكن معي مفتاح الغرفة و لم أرغب أن أشاهد بالعلن

Ich hatte mein Handy in Paris gelassen. Ich hab es geholt, als wir die Katze hergebracht haben.
لقد تركت هاتفي في باريس ولهذا لم يكن معي في نيو يورك

Oft hatte ich kein Geld, aber arm war ich nie. Willst du den Schwanz eines Mannes lutschen, der Mitglied... des Hosenbandordens ist?
في كثير من الأحيان لم يكن معي نقود ولكنني لم أكن فقيرا قط

Und ich hatte natürlich keine 1000 Dollar in Bar, also habe ich ihnen einen Check ausgestellt.
و من الواضح انه لم يكن معي 1000 دولار نقدا لذا اضطررت لكتابة شيك

Ich hatte nichts zu essen dabei, ich bin am Verhungern.
لست أختلق ما حدث لم يكن معي أي شيء لآكله.

Ich hatte keinen Bärenspray.
ولم يكن معي بخاخة رش الدُببة.

Bedauerlicherweise, hatte ich kein Geld aus dieser Ära.
لسوء الحظ، لم يكن معي نقود من ذلك العهد

Ich hatte nicht mal genug Karten.
حتى أنه لم يكن معي ما يكفي من الأوراق

Es tut mir leid, ich hatte keine Zeit, es einzuwickeln.
أنا أسفة . لم يكن معي وقت حتى أغلفها.

Ich schwöre, ich hatte noch nie im Leben Vierlinge.
- أقسم .. لم يكن معي أربع ورقات من نوع واحد قبلاً آسف يا كابتن!

Aber ich hatte noch nie 'n Baby bei mir, wenn ich ohne Zuhause war.
لم يكن معي طفلة لكنني كنت مشرداً

Ich hatte kein Geld, keine Empfehlung.
لكن لم يكن معي نقود ولا مرجع

Ich hatte nämlich kein Geld, um sie zu bezahlen.
حيث لم يكن معي المال لأدفعها

Ich kann nicht mit allen ausgehen.
انهن جميعا يريدن أن يكن معي لكني لا أستطيع الإختيار