"يكن هناك وقت" - Traduction Arabe en Allemand

• hatte keine Zeit
• war keine Zeit
• keine Zeit gehabt

- Es tut mir leid. Ich hatte keine Zeit, Sie zu warnen.
لم يكن هناك وقت لتحذيرك أني في طريقي إليك

Ich hatte keine Zeit, dir richtig zu danken.
لم يكن هناك وقت لأشكرك بشكل جيد

Ich hatte keine Zeit, mit ihm Zu sprechen.
لم يكن هناك وقت لمناقشة الموضوع

Es war keine Zeit dazu. Aber es ist alles in Ordnung.
لم يكن هناك وقت لكنّه يظهر على خير ما يرام

Leider war keine Zeit, um das Programm zu korrigieren.
للأسف , لم يكن هناك وقت لتصحيح الجدول الزمني للبرنامج

Aber bei allem, was mit Cat und Vincent vor sich geht, da habe ich keine Zeit gehabt.
لكن كل شىء يحدث مع كات و فينسنت لم يكن هناك وقت

Ich hab mich nur umgedreht, ich hatte keine Zeit.
ترغب بعودتي ولكن لم يكن هناك وقت

Entschuldige, ich hatte keine Zeit, das mit dir zu besprechen. - Warum tust du das?
آسف لم يكن هناك وقت لأناقشك بهذا

Ich hatte keine Zeit.
لم يكن هناك وقت

Und ich wollte zurück und auf Nummer sicher gehen, aber es war, äh, es war keine Zeit dafür.
و لقد أردت الرجوع للتأكد من ذلك و لكن لم يكن هناك وقت كافي

Als dein Dad gestand, gingen du, deine Mom und ich ins WITSEC, und es war keine Zeit mehr, um nach Antworten zu suchen.
عندما اعترف والدك انت ووالدتك وانا تم وضعنا تحت حماية الشهود ولم يكن هناك وقت للبحث عن أجوبة

- aber es war keine Zeit für ein Foto.
لكن للأسف، لم يكن هناك وقت لأخذ صورة

- Da war keine Zeit. Wir hatten Befehle.
لم يكن هناك وقت كانت لدينا أوامر

- Nein, ich habe keine Zeit gehabt.
لا .. لم يكن هناك وقت لذلك