"يكن يملك" - Traduction Arabe en Allemand

• hatte
• keine

Und weil er kein Geld hatte, gab er mir diese Uhr.
لم يكن يملك المال , فترك لي ساعته لقاء عملي

Hitler hatte zwei davon und er hatte keines.
لان هتلر كان يملك لوحتين لذلك الرسام بينما هو لم يكن يملك أياً منها

Er hatte nichts Wertvolles außer ein kleines Stück Karton, auf dem die Namen seiner Kinder standen.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

Er arbeitet für die, er hat geholfen, dich zu verhaften. Nur weil er keine Wahl hatte.
ذلك لأنه لم يكن يملك الخيار إنه بالمركب الاَن

Es war einmal ein sehr kranker Spatz, der hatte keine Kraft, in den Süden zu ziehen.
ذات مرة كان هنالك عصفور يشعر بالتعب لم يكن يملك القوة للهجرة ..

Früher hatte er nicht mal 'nen Pisspott.
قبل أن أرفع شأن هذا الزنجي لم يكن يملك قدر للتبول أو نافذة لإلقاء بوله

Dein Vater hatte vielleicht nicht viel Geld.
ربما اباك لم يكن يملك الكثير الكثير من النقود

Aber er hat mich geliebt, eindeutig, er hatte nur, nur nicht so viel Zeit.
لكنه أحبني , أعلم بأنه أحبني إنّه فحسب لم يكن يملك الكثير من الوقت

Ted hatte keins und sie waren mit Ihrer Hypothek bis über die Ohren verschuldet.
تيد لم يكن يملك شيئًا ، وكانو مرهونين حتى مقلة أعينهم

Er brauchte Geld. Sein Vater hatte keins.
و كان يحتاج للمال أبوه لم يكن يملك المال

Und dann habe ich das Video abgeschmettert und dann hatte er weniger als nichts.
و اضطررت الى ابعاد شريط التسجيل ولم يكن يملك اي شيء بعده

- Also hatte er keines oder der Mörder nahm es.
إذاً لم يكن يملك واحداً، أو أخذه القاتل.

Findest du es nicht auch seltsam, dass das Opfer kein Handy hatte?
ألا تعتقد أنّه من الغريب أنّ الضحية لم يكن يملك هاتفاً نقالا؟

- Der Parkservice hatte keine Erlaubnis.
و لماذا فعلوا ذلك؟ خادم الفندق لم يكن يملك تصريحاً

- Das Opfer hatte keinen Ausweis bei sich. Offensichtlich.
الضحية لم يكن يملك بطاقة هوية , من الواضح

Er hatte keine andere Wahl, als dem entgegenzutreten.
و أدرك أنه لم يكن يملك خيارا سوى مواجهة ذلك التهديد

Anders gesagt: Er hatte keine Beweise.
بعبارة أخرى، لم يكن يملك الدليل.