"يكون أسوء" - Traduction Arabe en Allemand

• schlimmer sein
• schlimmer kommen

Mir geht es ganz gut, Abel. Es könnte schlimmer sein.
أنا بخير, إيبل كان من الممكن أن يكون أسوء

Wie könnte irgendwas noch schlimmer sein, als das?
كيف يمكن لأي شيء أن يكون أسوء من هذا ؟ ماذا حصل ؟

Es ist nicht zu heiß. Weicher Boden. Könnte schlimmer sein.
الطقس ليس سيء والأرض ناعمة، من الممكن أن يكون أسوء

Der Sani meinte, es hätte viel schlimmer kommen können.
المُسعف قال بأنّه كان من الممكن أن يكون أسوء بكثير.

Hätte schlimmer kommen können. - He, achte auf dein Mundwerk, All-Mann!
كان يمكن أن يكون أسوء - حاذر كلامك يا رجل الفضاء -

Es könnte schlimmer sein.
توقف عن النحيب بيتاميتش كان ممكن أن يكون أسوء

Der Qualen der Verdammten können nicht schlimmer sein.
لا يمكن لتعذيب الملعون أن يكون أسوء من هذا

W-Wie kann ein Albtraum schlimmer sein als diese Realität?
كيف بإمكان الحلم بأن يكون أسوء من وقعنا؟

Was könnte schlimmer sein, als das Ende der Welt?
ما الذى قد يكون أسوء من نهاية العالم؟

Und was könnte schlimmer sein als das?
وماذا يمكن أن يكون أسوء من ذلك؟

Könnte schlimmer sein.
كان يمكن أن يكون أسوء

Könnte schlimmer sein. Du schreist wenigstens nicht.
يمكن أن يكون أسوء

Könnte schlimmer sein.
كان ممكن ان يكون أسوء.

Es hätte schlimmer sein können.
كان من الممكن أن يكون أسوء

Es könnte natürlich schlimmer sein.
بالطبع من الممكن أن يكون أسوء

- Aber es könnte schlimmer sein. Wie viel schlimmer könnte es denn, wenn es nach dir ginge, noch sein?
لكن يُمكن أن يكون أسوء - حقاً؟

Könnte schlimmer sein.
يمكن أن يكون أسوء

- Hey, es hätte schlimmer kommen können.
مهلا يمكن ان يكون أسوء

Ach, komm schon, Jax. Hätte schlimmer kommen können.
هيا يا (جاكس) كان يمكن أن يكون أسوء