"يكون الأمر كذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• es
• und soweit die

Wenn Sie uns aufhalten, wird es nicht so sein.
امنعنا من العبور، ولن يكون الأمر كذلك

In Ordnung, Harvey, so sieht es aus:
حسنا ً هارفي سوف يكون الأمر كذلك

Denn es könnte ja sein, dass du versagst.
لأنه يمكن أن يكون الأمر كذلك, أن تفشل.

Weil es das vermutlich auch war.
لإنه من المُحتمل أن يكون الأمر كذلك

es musste nicht so laufen.
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر كذلك

Wendy, das ist es auf keinen Fall.
‏"ويندي"، من المستحيل أن يكون الأمر كذلك. ‏

Was liegt dem zugrunde?" und sie sagten: "Na ja, wir machen es so, weil es hübsch aussieht, Dummkopf." (Lachen) Aber manchmal ist das nicht der Fall.
فكان جوابهم, "حسنا, نحن نرسمه على هذا الشكل لأنه يبدو جميلا, غبيا." (ضحك) و لكن أحيانا, لا يكون الأمر كذلك.

(Applaus) Aber so muss es nicht sein -- wirklich nicht.
(تصفيق) لكن ليس بالضرورة أن يكون الأمر كذلك.

Muss es wohl.
يجب أن يكون الأمر كذلك

Das ist es doch meistens.
دائماً ما يكون الأمر كذلك